Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Erbitte Lesehilfe Traueintrag Muthmannsdorf 1777 (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=147910)

F_B 22.04.2017 09:28

Erbitte Lesehilfe Traueintrag Muthmannsdorf 1777
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1777
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Muthmannsdorf, Bezirk Wiener Neustadt
Namen um die es sich handeln sollte: Bürger (Pirger) und Breuner (Preiner)


Guten Morgen allerseits, ich bräuchte Eure Hilfe bei einem Traueintrag, aus der Pfarre Muthmannsdorf, Bezirk Wiener Neustadt.

Es geht um die Trauung von Bartholome Bürger im Eintrag als Pirger bezeichnet und Anna Breuner im Eintrag als Preiner bezeichnet.

Der Eintrag findet sich hier (und im Anhang), es ist der letzte auf der Seite: http://www.data.matricula.info/php/v...e1eaeac739f13f

Vielen lieben Dank und ein schönes Wochenende an Euch!

Jürgen Wermich 22.04.2017 10:00

7mo April(is)

Bartlme. Des Johann Pirger
gewesten Mitnachb(arn) zu Mollramms
Seeligen Sohn. Led(igen) Standes

(Zeugen) Bräutigam Seiten:
Thoma Läfferl (?). Gregor
Pichler Beyde v. Mollrams

Maria Anna. Des Thoma
Preiner gewesten Mitnachb(arn)
zu Netting Tochter Led(igen) St(andes)

(Zeugen) Braut Seiten:
Dyonis Gigerhoffer. Gregor
Sch... Beyde v. Netting

Beyde
cath(olisch)

nach
Mollrams
Pfarr
S. Lorenz

henrywilh 22.04.2017 11:01

>Gregor
Sch...<

Das geht so in die Richtung "Scheiberaust" :?

F_B 22.04.2017 11:25

Herzlichen Dank euch beiden und ein sonniges Wochenende!

Zita 22.04.2017 18:06

Hallo,

nur zu Ergänzung, falls die Namen der Paten nochmal vorkommen:

Läfferl stimmt (ist dort ein gängiger Name)
Zigerhoffer
Scheibnraiff

Liebe Grüße
Zita

henrywilh 22.04.2017 18:28

Klasse!


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:15 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.