Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Ort in der Umgebung von Karlsbad (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=195801)

Bartlfleischer 29.10.2020 09:46

Ort in der Umgebung von Karlsbad
 
Quelle bzw. Art des Textes: Matrikel Karloy Vary 001
Jahr, aus dem der Text stammt: 1584
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Karlsbad
Namen um die es sich handeln sollte: Becher


Hallo, ich hoffe auf Hilfe bei der Entzifferung des Herkunftortes des Vaters der Braut, und evtl. des Nachnamens des Bräutigams in folgendem Ehematrikel:
http://www.portafontium.eu/iipimage/...20&w=418&h=175



Folgendes kann ich lesen:
Den 4. Decembris, haben, Urbanus ... alhier, undtt Barbara, Michell Bechers aus ... nachgelassene Tochter, ihren ehelichen Kirchgang gehaltten.


Vielen Dank im Voraus!

benangel 29.10.2020 10:26

Ein Versuch:
Den 4. Decembris, haben, Urbanus Godizer/Godiker alhier, undtt Barbara, Michell Bechers auch daselbst (?) nachgelassene Tochter, ihren chrstlichen Kirchgang gehaltten.

M_Nagel 29.10.2020 10:32

Den 4. Decembris, haben, Urbanus Wodizer?... alhier, ...

z. B. :

https://www.myheritage.com.ua/names/anna_wadizer


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:04 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.