Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Heirat 1887 (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=52840)

julien 05.05.2011 14:52

Heirat 1887
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 2)
Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:


Hallo,
vielleicht kann mir einer hier weiterhelfen:

Beim Bräutigam les ich:
Josef Winnige, Reservist bei der 6.6. (?9
Sanitäter...., ... Sohn des
Karl Winnige, Ö...
in Weigelsdorf, .. Ehegattin Josefa (?)
geb. Josef Sziller (?), Bauers in Klein-
...

Bei der Braut:
Marie Mükusch, ehl. Tochter des Anton
Mükusch, ... (oben klein: Wigelsdorf), ... Ehegattin
Anna, geb Josef Scholz, ...
.... in Weigelsdorf
Daß der Vater der Braut zu ...
...,

Danke und Grüße
Julien

Friederike 05.05.2011 15:53

Hallo Julien,

leider nur Kleinigkeiten:

Josef Winnige, Reservist bei der k.k.
Sanitätsabtheilung, led.Sohn des
Karl Winnige, Ökonomiepächters
in Weigelsdorf, u. s. Ehegattin Josefa
geb. Josef Sziller (?), Bauers in Klein-
...

Kunzendorfer 05.05.2011 18:45

Hallo,

Hier steht beim Bräutigam:

Josef Winnige, Reservist bei der k.k.
Sanitätsabtheilung, led. Sohn des
Karl Winnige, Ökonomiepächters
in Weigelsdorf, u. s. Ehegattin Josefa
geb. Josef Spiller (sic!), Bauers in Klein
Mohrau



Braut:

Marie Mükiesch, led. Tochter des Anton
Mükiesch, Häusler in Weigelsdorf, u. s. Ehgattin
Anna, geb. Josef Scholz, Ausge-
dingers in Weigelsdorf


Gruß vom benachbarten Kunzendorf

Kunzendorfer

julien 06.05.2011 19:39

Vielen Dank :)


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:04 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.