Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Hilfe bei Sterbeeintrag (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=153550)

Cinereus 08.10.2017 17:13

Hilfe bei Sterbeeintrag
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1825
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hohenellen
Namen um die es sich handeln sollte: Lentz


Hallo zusammen,

ich bräuchte etwas Lesehilfe bei folgendem Eintrag,

Code:

und erklärte uns, das Friedrich Lentz der alte ein Ackersmann 60
jahre alt, geboren zu Duchroth Kanton Obermoschel und wohnhaft zu Hohenellen
Sohn von Baue??ufer Sulzhof Gemeinde Hohenellen verlebten Ackers
Leuten Leonhard Lentz, und der Katharina S?oha, un Witwer
von der zu Hohenellen verlebten Barbara Keller
zu leben ohne Gewerb

Viele Grüße!

Horst von Linie 1 08.10.2017 17:16

Guten Tag,
ich lese:
von denen aufm Sultzhof (ist das ein U?)
Katharina Spohn
und Wittwer
im Leben

Aus dem Nachbarort von Duchroth stammt die neue deutsche Weinkönigin.

Cinereus 08.10.2017 17:40

Zitat:

Zitat von Horst von Linie 1 (Beitrag 1040499)
Guten Tag,
ich lese:
von denen aufm Sultzhof (ist das ein U?)
Katharina Spohn
und Wittwer
im Leben

Aus dem Nachbarort von Duchroth stammt die neue deutsche Weinkönigin.

Vielen Dank für die Lesehilfe. Heute heißt der Ort jedenfalls Sulzhof. Müsste wohl ein 'u' sein.

Jetzt sitzt ich allerdings etwas auf dem Trockenen. Laut Ortsfamilienbuch sollte die Frau nicht Spohn sondern Bauer mit Nachnamen heißen :/

:)

Horst von Linie 1 08.10.2017 17:54

Guten Tag,
man kann noch über Spohr nachdenken, aber ein Bauer kann es nicht werden.


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:16 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.