Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Tod (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=153260)

OlliL 01.10.2017 00:35

Tod
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1657
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Alt Bukow, MV
Namen um die es sich handeln sollte: Michel Roggensack


Hallo,

irgendwie werde ich hier nicht schlau draus - was ist hier aufgeschrieben worden?

5 Novembr. Michel Roggensacks fitig(??) Michel.?
de concelari papilitis inaigt (17 Octobr) -- ??

Eine versteckte Seenerventzündung? Aber wer starb hier?

Viele Grüße,
OlliL

Wolfrum 01.10.2017 00:45

Moin OlliL

ich würde meinen der erstgenannte Michael Roggensack ist verstorben, der 2. Michel ist der Zeuge.

Grüße Christian

animei 01.10.2017 01:10

Michel Roggensacks filius (Sohn)...

OlliL 08.10.2017 22:28

Danke!


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:50 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.