Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] KB Dermsdorf St. Johannis_oo 1732_Joh. Friedr. Eckardt - Anna Maria Helmbold ?? (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=165847)

epeby 15.09.2018 23:29

KB Dermsdorf St. Johannis_oo 1732_Joh. Friedr. Eckardt - Anna Maria Helmbold ??
 
Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch (ev)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1732
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dermsdorf, Sömmerda
Namen um die es sich handeln sollte: Eckardt, Helmbold ??


Guten Abend,
hier ist die Nr. 2 mit der Bitte um Lesehilfe :wink:

KB Dermsdorf oo 1732
1: d. 28. 8bd (Okt) ist Hr. Joh. Friedr. Eckardt….???
2: Schul Substitut zu Günstedt ….???, Friedeman(n)
3: Eckardts hiesigen?? Schuldieners ehel: ält: Sohn
4: mit Jfr: Anna?? Maria .....???:….??? Helm
5: bolds??? Schuldieners zu Günstedt von d..??….??
6: Ehe ält: Tochter nach 3mahl.?? Aufgebot zu Gün
7: stedt copuliert worden.

https://picload.org/view/dlppcplw/eckardt_johfriedooannamariahel.jpg.html

(1732, 1. Eintrag)

Viele Grüße
epeby

Jürgen Wermich 15.09.2018 23:43

1: d. 28 8br(is) (Oktobris)) ist H(err) Joh. Friedr. Eckardt verordn(eter)
2: Schul Substitus zu Günstedt, H(err)n Friedemann
3: Eckardts hiesigen Schuldieners ehe(lich) ält(ester) Sohn
4: mit Jfr. Annen Marien, H(err)n Andr. Helm
5: bolds Schuldieners zu Günstedt von der 2ten (?)
6: Ehe ält(este) Tochter nach 3mah(ligem) Aufgebot zu Gün-
7: stedt copuliret worden.

epeby 15.09.2018 23:51

Hallo Jürgen,
Dankeschön, sonst gilt dasselbe wie in meiner letzten Antwort.
Viele Grüße
Peter


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:18 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.