Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Lesehife bei Altdeutscher Schrift (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=33112)

Grupi 27.01.2010 21:30

Lesehife bei Altdeutscher Schrift
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 4)
Hallo,

ich hab mal wieder was zu übersetzen. Ich habe neue Meldekarten bekommen, tue mich aber mit dem Lesen der Altdeutschen Schrift schwer.
Kann mir bitte irgend jeman nochmal helfen dabei ???
Vielen Dank:
Anhang 12077Anhang 12078Anhang 12079Anhang 12080

Xtine 27.01.2010 21:49

Hallo Grupi,

dann will ich mal mit Bild 1 anfangen:

Am 19.6.1920 mit dem Schneiderges.
Heinrich Ahrens zu Alfeld verh., siehe(?)
am. Karte

Xtine 27.01.2010 21:51

Bild 2

Am 24.10.1925 in Alfeld mit
der Kfm. Anna Kramer - Singinger(?)
verheiratet; 1. weiße(?) Karte.

Xtine 27.01.2010 21:52

Bild 3

Grupinski
Therese Berta
Emilie
Hausmädchen

Xtine 27.01.2010 21:55

Bild 4

Verheiratet! Siehe Familienkarte
25.9.22 Pütger(??)

Grupi 27.01.2010 22:00

Hallo Christine,

kann das bei Bild 2 stimmen mit der "Anna " ? Die andere Person war eine Frau namens Therese.
Gruss Roger

Xtine 27.01.2010 22:07

Zitat:

Zitat von Grupi (Beitrag 268302)
Hallo Christine,

kann das bei Bild 2 stimmen mit der "Anna " ? Die andere Person war eine Frau namens Therese.
Gruss Roger

Hallo Roger,

jetzt wo Du's sagst, lese ich doch eher Arno :D:o

Anna v. Sachsen 27.01.2010 22:11

Lesehilfe
 
Zitat:

Zitat von Xtine (Beitrag 268298)
Bild 2

Am 24.10.1925 in Alfeld mit
der Kfm. Anna Kramer - Singinger(?)
verheiratet; 1. weiße(?) Karte.

ich lese ... mit dem Kfm. Arno Kramer ... (Rest kann ich auch nicht lesen)
Gabi

rigrü 27.01.2010 22:13

Ich lese Kramer - Sinzinger.

rigrü

Anna v. Sachsen 27.01.2010 22:14

Lesehilfe
 
kann auch Pützer heißen.
Gabi


Zitat:

Zitat von Xtine (Beitrag 268300)
Bild 4

Verheiratet! Siehe Familienkarte
25.9.22 Pütger(??)



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:25 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.