Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Bitte um Hilfe bei Heiratsmatrikel aus Tirschenreuth (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=180940)

mabelle 21.10.2019 16:18

Bitte um Hilfe bei Heiratsmatrikel aus Tirschenreuth
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1722
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tirschenreuth, Obere Pfalz
Namen um die es sich handeln sollte: Schuester (Schuster)


Hallo miteinander,
ich bräuchte wieder mal eure Hilfe. Die Lücken sind dieses Mal nicht so gewaltig, aber die Orte und Berufe sind einfach sehr wichtig:

Octobris
Copulavit R.B.Richardy
1.
Joannem Jacobus Schuester, militem ____ Joannis
Wolfgangi Schuester, _____reuth ___ ___,
___, und Compagnie de Bonacroft ? et Maria Elisa-
betha conjugis, filia legitima
cum Maria Elisabetha Riedlin, Joannis Valentini Riedl
lannificis et Anna Elisabetha conjugis, filia legitima.
Testes: Joannes Georgiy Braittengraßer, _____, et
Joannes Zottenmayr, Sutor, beider Bürger allhier.

Ich danke für die Unterstützung.

Viele Grüße
mabelle

Pommerellen 21.10.2019 22:14

Hallo,

kann ergänzen:

militem Dni Joannis
Wolfgangi Schuester, Lieutenant

Viele Grüße

mabelle 21.10.2019 22:46

Zitat:

Zitat von Pommerellen (Beitrag 1216283)
Hallo,

kann ergänzen:

militem Dni Joannis
Wolfgangi Schuester, Lieutenant

Viele Grüße

Dankeschön!! Aber nun rätsle ich, was dieses "Dni" bedeuten mag ...


Viele Grüße

mabelle

Horst von Linie 1 21.10.2019 23:06

Hallo,
des Herren.
Also wird der Vater des Bräutigams als (vornehmer) Herr bezeichnet.

mabelle 22.10.2019 06:42

Zitat:

Zitat von Horst von Linie 1 (Beitrag 1216293)
Hallo,
des Herren.
Also wird der Vater des Bräutigams als (vornehmer) Herr bezeichnet.


Danke, Horst. Jetzt habe ich wieder was dazugelernt.

Viele Grüße
mabelle

henrywilh 22.10.2019 09:57

Octobris
Copulavit R.B.Richardus
1.
Joannem Jacobus Schuester, militem Dni Joannis
Wolfgangi Schuesters, Lieutenants. Tit. Groß(?) Rebergischen
Regiments
, und Compagnie de Bonacroft ? et Mariae Elisa-
bethae conjugis, filia legitima
cum Maria Elisabetha Riedlin, Joannis Valentini Riedl
lannificis et Anna Elisabetha conjugis, filia legitima.
Testes: Joannes Georgiy Braittengraßer, _____, et
Joannes Zottenmayr, Sutor, beider Bürger allhier.

mabelle 22.10.2019 10:58

Vielen Dank, Henry!

mabelle

Verano 22.10.2019 10:59

Hallo,


zur Diskussion:
Wolfgangi Schuesters, Lieutenants. Tit. Fürst Rebergischen

Testes: Joannes Georgius Braittengraßer, glässner, et








Horst von Linie 1 22.10.2019 11:02

Zitat:

Zitat von Verano (Beitrag 1216353)

zur Diskussion:


Guten Tag,
dann entscheide ich mich für Praittengraßer :D.

henrywilh 22.10.2019 21:06

Praittengraßer stimmt unbedingt.

Fürst Re(h)berg macht vielleicht Sinn, aber lesen kann ich es nicht. Vor allem habe ich so ein F noch nie gesehen. Einen Fürsten Re(h)berg habe ich auch nicht gefunden.


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:16 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.