Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Tauf-register Panzenhagen (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=175997)

Hammann 26.05.2019 02:03

Tauf-register Panzenhagen
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes: Evangelische Tauf-register
Jahr, aus dem der Text stammt: 1832
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Patzig, Kreis Regenwalde, Pommern
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Christian Panzenhagen (Vater)


Hallo,

Ich benötige Hilfe um die Informationen (Beruf und Herkunft) über den Vater das Kind zu übersetzen:

Ich lese:
25. Patzig
Panzenhagen
Carl Wilhelm Heinrich Panzenhagen
Ehelicher Sohn des Arbeitmanns und ??? ?? zu Patzig
?? ?? ??? Aus (Cummerow ?? genannt) Johann
Christian Panzenhagen, und der Dorothee Charlotte Elisabeth geb. Zahn...
Danke im Voraus!
André Hammann

Karla Hari 26.05.2019 08:10

hola,



25. Patzig
Panzenhagen
Carl Wilhelm Heinrich Panzenhagen
ehelicher Sohn des Arbeitmanns und Einwohners des zu Patzig
gehörigen Holzkathens (Cummerows Kathen genannt) Johann
Christian Panzenhagen, und der Dorothee Charlotte
Elisabeth geb. Zahn istgeboren am 25 fünfundzwanzigesten
Juli früh 7 und getauft am 5 fünften August
die Zeugen waren: Förster Heinrich Kömming
aus der Raddowschen Heide 2. Christoph Zahn Arbeits-
mann aus Patzig 3. Jungfer Henriete Frieder. Zahn
in Patzig


PS: nicht vergeesen: heute Wählen gehen!

Hammann 26.05.2019 23:07

Vielen Dank!
 
:)


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:08 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.