Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Geburtseintrag ? (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=179902)

Page 22.09.2019 13:48

Geburtseintrag ?
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: ?
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mihla
Namen um die es sich handeln sollte: Christoph Gottfried


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!




Hallo liebe Forenmitglieder,
kann leider nur sehr wenig entziffern und bitte um eure Hilfe.
Was ich lesen kann ist: Johann Adam Böttger und das wars auch schon.
Ich bedanke mich schon jetzt für eure Hilfe

Astrodoc 22.09.2019 14:01

Hallo!


22. Christoph Gottfried
Johann Adam Böttgers hiesigen Einwohners und Vorst-
beckers(???) 1tes Kind, wurde von dessen Anweib Christiana
Sophia geb. Schuchardtin den 19ten Sept. früh 9 Uhr ge-
bohren, und den 22ten ej.[usdem = des selben Monats] getauft. Pathe war Mstr. Chri-
stoph Gottfried Schuchardt hiesiger Einwohner und Nagelschmidt.

Page 22.09.2019 14:12

Hallo Astrodoc,
vielen Dank für die Übersetzung.
Gruß Pager


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:25 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.