Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=84)
-   -   [gelöst] Wort aus poln. Urkunde (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=173145)

Verano 10.03.2019 21:55

Wort aus poln. Urkunde
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Posen
Namen um die es sich handeln sollte: Kaminski




Guten Abend,

ich wüsste gerne, was das Wort "post ..." unter dem Datum bedeutet.

Danke im Voraus!

Zita 10.03.2019 23:31

Hallo August,

nachdem es um die Uhrzeit geht, entweder post meridiem (nach Mittag) oder post mediam nocem (nach Mitternacht). Ich tippe hier auf das 1., aber vielleicht hast du den Eintrag in einer besseren Auflösung.

Und die, die Latein können, bitte ich um Nachsicht für meine Versuche, einen Akkusativ zu basteln.

LG Zita

Verano 11.03.2019 12:42

Liebe Zita,


vielen Dank!
Das reicht mir schon.


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:59 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.