Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Eheschließung München 1895 (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=166342)

Florian19 30.09.2018 10:32

Eheschließung München 1895
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 2)
Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1895
Ort und Gegend der Text-Herkunft: München
Namen um die es sich handeln sollte: Schorer, Lachenmayer



Schönen guten Morgen,

hier würde ich nochmal um Hilfe bzw. Korrektur bei dem folgenden Registereintrag zur Eheschließung bitten:

Nr. 174 B.
München, am sechsundzwanzigsten
Januar tausend acht hundert neuzig und fünf.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute zum
Zwecke der Eheschließung:
der Telefonbau Vorarbeiter Simon
Schorer
der Persönlichkeit nach auf Sachkenntnis hin
anerkannt,
katholischer Religion, geboren den achtund
zwanzigsten Oktober des Jahres tausend acht hundert
sechzig und neun zu .ergh.., ..
zir…amts Augsburg, wohnhaft zu München,
Sankt Paulstrasse No. 8,
Sohn der Au..rags…..erseheleute
Johann und Ursula Schorer,
geborene Heichele,
wohnhaft zu …ghof;
2. Josefa Lachenmayer,
der Persönlichkeit nach in obiger Weise
anerkannt,
katholischer Religion, geboren den zweiten
Dezember des Jahres tausend acht hundert
sechzig und neun zu Si..ereach…
..zir…… Krumbach, wohnhaft zu München,
Gabelsbergerstrasse No. 69
Tochter der Seilermeisterseheleute Johannes
und Maria Anna Lachenmayer,
geborene Fischer,
wohnhaft zu Imnlstetten.
Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Telefonbau Arbeiter Peter
Steghar,
der Persönlichkeit nach auf Legitimation hin
anerkannt,
siebenundzwanzig Jahre alt, wohnhaft zu München,
Sankt Paulstrasse No. 10,
4. der Kavalier im königlichen dritten
Feldartillerie Regiment Anton La
chenmayer,
der Persönlichkeit nach in obiger Weise
anerkannt,
einundzwanzig Jahre alt, wohnhaft zu München,
Mag. II Kaserne.
(…)
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Simon Schorer
Josepha Schorer geb. Lachenmayer
Peter Stegherr
Anton Lachenmayer
Der Standesbeamte:
…………

Ich sage schon einmal Dankeschön. :)

Einen schönen Sonntag und viele Grüße

Florian

Tinkerbell 30.09.2018 10:57

Hallo.
Ich lese noch:

Nr. 174 B.
München, am sechsundzwanzigsten
Januar tausend acht hundert neuzig und fünf.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute zum
Zwecke der Eheschließung:
der Telefonbau Vorarbeiter Simon
Schorer
der Persönlichkeit nach auf Sachkenntnis hin
anerkannt,
katholischer Religion, geboren den achtund
zwanzigsten Oktober des Jahres tausend acht hundert
sechzig und neun zu Berghof, Be-
zirksamts Augsburg, wohnhaft zu München,
Sankt Paulstrasse No. 8,
Sohn der Austragsbauerseheleute
Johann und Ursula Schorer,
geborene Heichele,
wohnhaft zu Berghof;
2. Josefa Lachenmayer,
der Persönlichkeit nach in obiger Weise
anerkannt,
katholischer Religion, geboren den zweiten
Dezember des Jahres tausend acht hundert
sechzig und neun zu Niederraunau
Bezirksamts Krumbach, wohnhaft zu München,
Gabelsbergerstrasse No. 69
Tochter der Seilermeisterseheleute Johannes
und Maria Anna Lachenmayer,
geborene Fischer,
wohnhaft zu Imelstetten.
Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Telefonbau Arbeiter Peter
Stegherr,
der Persönlichkeit nach auf Legitimation hin
anerkannt,
siebenundzwanzig Jahre alt, wohnhaft zu München,
Sankt Paulstrasse No. 10,
4. der Kanonier im königlichen dritten
Feldartillerie Regiment Anton La
chenmayer,
der Persönlichkeit nach in obiger Weise
anerkannt,
einundzwanzig Jahre alt, wohnhaft zu München,
Max. II Kaserne.
(…)
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Simon Schorer
Josepha Schorer geb. Lachenmayer
Peter Stegherr
Anton Lachenmayer
Der Standesbeamte:
…………

LG Marina:)

Bendis 30.09.2018 11:32

Hallo,

beim Namen des Standesbeamten lese ich Maynersen. Ansonsten lese
wie Tinkerbell.

Florian19 30.09.2018 19:48

Hallo Tinkerbell,
Hallo Bendis,

vielen Dank euch beiden für die Hilfe. Selbst bin ich da nicht einen Schritt weiter gekommen :)

Viele Grüße

Florian


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:36 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.