Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=84)
-   -   [ungelöst] Randeintrag auf Geburtsurkunde (polnisch) (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=143199)

Bernhardo 05.01.2017 13:14

Randeintrag auf Geburtsurkunde (polnisch)
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes: Randeintrag auf Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1967
Ort/Gegend der Text-Herkunft: ehem. Ostpreussen (heute polnisch)
Namen um die es sich handeln sollte: Günter Opretzka (poln. Schreibweise)


Hallo,

könnte mir jemand schreiben was da genau steht ?
Es geht um einen Eintrag zur Heirat am 26.06. 1967 in Kobulten.

Mich interessiert die genaue polnische Schreibweise. Also keine übersetzung!
Was das eigentlich bedeutet ist mir bekannt.

Gruß und Vielen Dank

Bernhard Opretzka

zula246 08.01.2017 00:59

Hallo
Öffne mal selbst Dein Bild ?
Gruß Robert

zula246 08.01.2017 01:02

Leider der falsche Eintrag


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:00 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.