Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Böhmen, Mähren, Sudetenland, Karpaten Genealogie (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=45)
-   -   Vorgehen bei Auskunftsersuchen Standesamt (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=65432)

rionix 12.10.2015 20:07

Hallo Tora,

am besten an das Standesamt in Reichenberg:

Magistrát města Liberec - Matrika
nám. Dr. E. Beneše 1
CZ 46059 Liberec

Pro angeforderter Urkunde legst Du 100.- Kč bei. Die Wartezeit beträgt nach meinen Erfahrungen etwa 4 Wochen. Die diakritischen Zeichen sind in der tschechischen Tastatur enthalten, kann man auf jedem Computer installieren.

Viel Erfolg!

Tora 13.10.2015 10:31

Hallo,

wenn ich eine beglaubigte Urkunde möchte geht das nur über die Botschaft Prag? Dann das Forumlar direkt dorthin schicken oder erst zum Standesamt - diese leiten es weiter? Wie ist es dann mit dem Geld beilegen. Trotzdem 100 Kronen oder auf Rechnung warten? Oder kostet das mehr als 100?
Was heißt in dem Formular ganz oben Matricni urad: Obecni urad. Was muss ich da eintragen alles andere ist ja übersetzt.

Weiß mir jemand das STandesamt von Straz pod Ralskem, Ceska Lipa?

Herzlichen Dank,

Tora

rionix 13.10.2015 10:56

Guten Morgen,

die Botschaft kannst Du außen vor lassen. Den ausgefüllten und unterschriebenen Antrag schickst Du direkt an das Standesamt in Reichenberg. Je angeforderter Urkunde legst Du 100 Kc in bar bei. Ganz wichtig: ist der gesuchte Tauf- / Trauungs- / Sterbeeintrag jünger als 100/75/30 Jahre, mußt Du mittels Kopien geeigneter Unterlagen die direkte Verwandtschaft zur gesuchten Person nachweisen.

obecní úřad = Gemeindeamt dahinter "Liberec"

Kleiner Tip zu Punkt 8:

hier nicht das Kreuz bei "úřad" setzen sondern im Freitextfeld daneben eintragen "za genealogie" (für Genealogie), meine Vermutung ist, daß damit sonst die "Apostillengeschichte" (siehe im Thread hier) in Gang gesetzt wird.

Ich denke daß eine Beglaubigung nicht notwendig ist. Du bekommst vom Standesamt eine Urkunde mit Dienstsiegel des Standesamtes. Alles andere würde die Sache nur unnötig (erheblich) verteuern und andere Informationen würdest Du da eh nicht bekommen.

Edit:

Městský úřad Stráž pod Ralskem - Matrika
nám. 5.května 55
CZ 47127 Stráž pod Ralskem

schwarz-weiss 10.04.2019 19:55

Antrag für Personenstandsurkunde Tschechische Republik
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Guten Tag allerseits

Vom Standesamt in Liberec / Reichenberg habe ich das offizielle "Antragsformular für Personenstandsurkunden in der Tschechischen Republik" als .doc bekommen. Es ist zweisprachig deutsch-tschechisch abgefasst und macht eine Anfrage so ziemlich einfach.

Im Übrigen kann ich berichten, dass ich meinen Begleitbrief in deutsch, englisch und französisch abgefasst habe. Aufgrund der tschechischen Antwort, die ich mir mittels GoogleTranslator übersetzt habe und so verstehen konnte, habe ich den Eindruck, dass es auf Adressatenseite immer jemanden gibt, der Deutsch, Englisch oder Französisch spricht. Die vermuteten sprachlichen Probleme können auf diese Weise offenbar einigermassen elegant gelöst werden.

Schöne Grüsse
Alexander

Maria Bednar 09.06.2019 20:15

Hallo Ich würde nur eine Auskunft über eine Hochzeit von 19.07.1911 in Bratrusov-Koprivna-Sumperk brauchen ob der Bräutigam geschieden oder Witwer ist was muß ich da tun um eine Auskunft zu bekommen.Leider sind die Bücher nicht Online
Vielen Dank
Maria Bednar


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:46 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.