Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Erbitte Lesehilfe Pfandprotokoll Nienstedten fol 641 (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=179398)

Lanzarote Fan 08.09.2019 18:23

Erbitte Lesehilfe Pfandprotokoll Nienstedten fol 641
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes: Pfandprotokoll
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nienstedten
Namen um die es sich handeln sollte: Ritscher und Graaf/Grave


Moin Lesefachleute,


ich benötige Lesehilfe bei dem angehängten Text.


Schon einmal Danke im voraus





henrywilh 08.09.2019 18:41

Ambtb. No 26
fol. 641

Den 29. Martii 1724 hat [des] seeligen Heinrich Hilsken Wittibe Marie
mit ihren 3 Kindern voriger(?) Ehe abtheilung gehalten, und
weilen sie nichts als die tochter an leinen
Geräthe alles dieses 5 st. und die 2 Söhne 12 d vor des
Vateren Teil kriegen können, so sollen sie von der Großmutter pro-
tocollich gelden gereichen die tochter - - 25 d.
und die beyden Sohne ebenfalls 25 d.
Die Mutter befryt sich mit Herrn R(?)itscher, der bringt ein
seine Lade und Kleider.
Der längst lebende behalt die Kathe vor die darauf hafftende Schuldt.

Horst von Linie 1 08.09.2019 18:48

Guten Abend,
ich lese:
2 voriger Ehe
6 tocollirt
10 Schulden.

henrywilh 08.09.2019 18:56

Zitat:

Zitat von Horst von Linie 1 (Beitrag 1206175)
Guten Abend,
ich lese:
2 voriger Ehe
6 tocollirt
10 Schulden.

Ok.!

"voriger" hatte ich noch selbst bemerkt - ehrlich :wink:

In 6 vielleicht auch "tocollirten Geldern" ?

Lanzarote Fan 08.09.2019 21:12

1000 Dank!

Verano 08.09.2019 22:06

Ein paar Kleinigkeiten habe ich noch:

Im Norden war der Name eher Hinrich als Heinrich.
Weiter unten Harm Ritscher.

Geräthe alles "dieses " kommt mir komisch vor.

Verano 08.09.2019 22:41

Zitat:

Zitat von Verano (Beitrag 1206217)
Ein paar Kleinigkeiten habe ich noch:

Im Norden war der Name eher Hinrich als Heinrich.
Weiter unten Harm Ritscher.


bestimmt so:
leinen geräthe alles
Dings 5 Stück
https://drw-www.adw.uni-heidelberg.d...ata&term=dings

henrywilh 09.09.2019 09:59

Zitat:

Zitat von Verano (Beitrag 1206223)
bestimmt so:
leinen geräthe alles
Dings 5 Stück
https://drw-www.adw.uni-heidelberg.d...ata&term=dings

Alles super, auch Hinrich und Harm!


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:03 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.