Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Geburtstname der Mutter (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=182255)

MonikaEBE 21.11.2019 19:43

Geburtstname der Mutter
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes: Eintrag Sterbedatum
Jahr, aus dem der Text stammt: 1920
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ladekopp, Kreis Marienburg
Namen um die es sich handeln sollte: Figelski Hans Peter



Hallo,
ich benötige wieder Ihre Lesehilfe beim Namen der Kindsmutter:
Witwe Wilhelmine Figelski geborene ?

Ich würde mich freuen, wenn Sie mir bei der Entzifferung des Namens helfen könnten.
Viele Grüße
Monika

Luhada 21.11.2019 19:53

Vermutlich eine geborene Strich!?

Horst von Linie 1 21.11.2019 20:15

Guten Abend,
ich vermute STREICH.

Xtine 21.11.2019 20:33

Hallo,


im Heiratseintrag heißt sie Reick! Korrektur: Reich muß es heißen
https://www.ancestry.de/interactive/...&usePUBJs=true

henrywilh 21.11.2019 20:40

Zitat:

Zitat von Xtine (Beitrag 1224758)
Hallo,


im Heiratseintrag heißt sie Reick!

Aber alle, die im Geburtseintrag St lesen, sind bestens entschuldigt: Siehe oben das Wort "Stand" - und ck am Ende ist unten beim Namen bestimmt nicht.

Xtine 21.11.2019 20:54

Ja ja, im Sterbeeintrag lese ich auch Strich oder Streich. Daher habe ich mich ja auch auf die Suche nach einem weiteren Eintrag gemacht :wink:

Im Ancestry Index haben sie auch einen 100jährigen Mann aus dem kleinen Bübchen gemacht 8o

Verano 21.11.2019 20:57

Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Ich lese hier Reich.

Xtine 21.11.2019 21:00

Hallo Verano,


ja, hast Recht, da habe ich mich vom ebenfalls falsch transkribierten Namen verleiten lassen :o

MonikaEBE 22.11.2019 00:40

Vielen Dank für eure Hilfe :) Ich habe auch auf Reich getippt.


Liebe Grüße
Monika


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:50 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.