Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Trines Tod (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=153263)

OlliL 01.10.2017 01:01

Trines Tod
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1738
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Alt Bukow / MV
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo zusammen,

kleines Problem mal wieder....

Hinrich Roggensack, Schulze und Trine Arens bekommen einen Sohn Hinrich Roggensack. Eben dieser ehelicht in zweiter Ehe eine Catharine Arens (ist aber nicht die gleiche wie seine Mutter) und ist auch Schulze.

Nun sind 1738 sowohl der Schulze Hinrich Senior (+1684) sowie der Schulze Hinrich Junior (+1737) tot.

Nun stirbt eine Trin Arens - und ich frage mich - welche ist es wohl - die 2. Frau von Hinrich Junior, oder dessen Mutter....

Ich lese:

d 27. Sept. Ist ??? Hinrich Roggensacks ?? g
ewesener Schultzen alhir ?????? Mutter(??)
Trin Arends mit einer Leichenpredigt beerdigt

Viele Grüße,
OlliL

animei 01.10.2017 01:08

Ich lese:

den 27.ten Sept. Ist seel. Heinrich Roggensacks ge-
wesener Schultzen alhir nachgelaßene Witbe
Trin Arends mit einer Leichenpredigt beerdigt

OlliL 08.10.2017 22:29

Danke!


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:37 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.