Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Eintrag im Eheregister (Kirche) zur Kindesanerkennung (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=181331)

OliverS 01.11.2019 12:51

Eintrag im Eheregister (Kirche) zur Kindesanerkennung
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes: Kirchbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1867
Ort und Gegend der Text-Herkunft: LÜBECK
Namen um die es sich handeln sollte: Krasch/Muuss

Hallo,
ein weiterer Hilfeschrei :-) Bitte helft mir beim Zusatzeintrag.

Achja, die Frau heißt "Muuss" oder?

Beim Zusatzeintrag lese ich:

Die Brautleute erklärten das Sie (das) bei der Trauung gegenwärtige xxxxxx
August 1869 geborene und am 6ten October e.a. getauften Kind Johann Heinrich Friedrich
für xx xxxx anerkannten xxx xxxselben xxxxx xxx ehelicher Kinder zuge-
xxxxxxx xxxxxx.

PS: Das Kinde ist übrigens am 31 August geboren, den Eintrag habe ich auch gefunden.
Vielen Dank Euch!!!
Gruß
Oliver

Karla Hari 01.11.2019 12:59

Muuß


Die Brautleute erklärten das Sie das bei der Trauung gegenwärtige xxxxxx
August 1869 geborene und am 6ten October e.a. getauften Kind Johann Heinrich Friedrich
für das Ihrige anerkannten und demselben Ihrerseits alle Rechte ehelicher Kinder zuge-
standen wissen wollten.

OliverS 01.11.2019 13:05

Danke !!!!

Karla Hari 01.11.2019 14:10

ich habe oben noch ein paar Flüchtigkeitsfehler nachgebessert, ich war vorhin in Eile
das gekrakelte vielleicht: am 8ten August (sollte sich anhand des Taufeintrages herausfinden lassen)


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:08 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.