Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] lesehilfe bei trauungsbuch von 1886 (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=207266)

kuki1969 14.06.2021 14:04

lesehilfe bei trauungsbuch von 1886
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)

Hallo zusammen


bräuchte mal wieder hilfe
bei einem Trauungsbuch von 1886 aus Öszerreich


von


ERASMUS Rettenbacher


und


Maria Gastager


quelle Matricula
https://data.matricula-online.eu/de/...e/TRBII/?pg=53



interessant sind die Daten zu den Eltern und die Anmerkung rechts


herzlichen dank






Zita 14.06.2021 14:15

Hallo kuki,

da der Text doch ziemlich lang ist: stell doch einen Lückentext ein! Du übst lesen, die LesehelferInnen sind schneller beim Helfen :wink:.

LG Zita

Upidor 14.06.2021 14:31

Ich lese:


Erasmus Rettenbacher, des
Erasmus Rettenbacher, Bauers
Von Schwarzauergute hier Nr. 3,
und dessen Eheweibes Maria ge=
borene Leitner, beider selig,
ehelicher Sohn, Reservist, groß=
jährig erklärt, Besitzer des
genannten Schwarzauergutes u.
dort im Aufenthalte.


Maria Gastager, des
Karl Gastager, Bauers
zu Zebetsau, Orthschaft
Winkl Nr 18 in der Pfar=
Re St. Gilgen, bereits
verstorben, und dessen
Eheweibes Anna Maria
geborene Soriat, noch
am Leben, eheliche Toch=
ter, großjährig erklärt,
Mitbesitzerin des Schwarz=
auergutes Nr 3 alhier,
dz. Beim Zebetsauerbau=
er Karl Gastager, Ort=
schaft Winkl Nr 18 Pfarre
St. Gilgen im Dienste u.
Aufenthalthe.


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:27 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.