Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Hilfe für Eheeintrag aus 1781 benötigt (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=50839)

FamJohannsen 14.03.2011 09:56

Hilfe für Eheeintrag aus 1781 benötigt
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Eheeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1781
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hemmingstedt Dithmarschen


Hallo Leute.
auch für diesen Eintrag bitte ich um Eure Hilfe.
Der Pastor hat sich nicht wirklich um die Lesbarkeit seiner Einträge bemüht.

Es wäre klasse, wenn Ihr noch ergänzen könntet.


Der Wittwer Hinrich Lamprecht Hausmann zu ??? Stinke (Christine)
Karstens ??? ??? ??? Gretje gebohrene
`??? eheliche Tochter nachdem sie zu ???
??? ??? ???öffentlich an hiesiger
Gemein
...
...


Schöne Grüße von der Ostseeküste
Arne

hans2 14.03.2011 16:36

Irgendwie klappt es auch mit der Lesbarkeit euerer Urkunde nicht.
Ich krieg's nicht auf.
Hans2

FamJohannsen 14.03.2011 18:46

moin hans2,
ist ein Standard jpg, ich kanns dir für einen Versuch auch mailen.
email über PN
Gruß
Arne

Xtine 14.03.2011 19:11

Hallo Arne und Hans,

also bei mir läßt sich das Bild wunderbar öffnen :D:D

Ich versuch's gleich mal.

Der Wittwer Hinrich Lamprecht Hausmann zu Brech(??) und zu(??) Stinke (Christine)
Karstens zu B... Hauß Au...s ........ weil(??) Gretje gebohrene
Quasimodogeniti (1. So nach Ostern, 22.4.), Misericordia domini (2. So n. O.; 29.4.) et Jubilate (3. So n. O.; 6.5.) öffentlich an hiesiger
Gemeinpredigt(??) ..... angezeigtes All....... kirchl Sch.........
in der Ehe Ido(??) Cop........ den 13. ...... h. a. D. nach eingereichten(?)
Schein... ...... ......... .....................
die Recog... Jahr in ....
......


Oh Mann, is das eine Sauklaue!


FamJohannsen 14.03.2011 20:22

Zitat:

Zitat von Xtine (Beitrag 403749)


Oh Mann, is das eine Sauklaue!


das ist ja mein Problem...
kann man den Pastor nicht heute noch dafür bestrafen :wink: ???

Aber das schöne ist, das der Mann nicht mal 15 Jahre im Amt war, und wenn man ihn "überstanden" hat, wird die Schrift wieder richtig leserlich

ach ja,
danke für deinen Versuch
Arne

Rainer Zufall 14.03.2011 21:49

Ich werfe auch mal ein paar Pusselteile ein:

Der Wittwer Hinrich Lamprecht Hausmann zu
Brech(??) und (Jfr oder Fr.) Stinke (Christine)
Karstens
zu B... Hauß Au...s ........ weil(??) Gretje .....
Kl.... eheleibl. Tochter nachdem sie zu ................... Dom.
Quasimodogeniti (1. So nach Ostern, 22.4.), Misericordia domini (2. So n. O.; 29.4.) et Jubilate (3. So n. O.; 6.5.) öffentlich an hiesiger
......
.....und nach (vor)gezeigter (Alter- / Altar-?)....... kirchl Sch.........
in der Ehe die ........ den 13. February h. a. und nach eingereichten(?)
Schein... Hn. JustizRath und ......... .....................
die Recog... Jahr in ....


Zitat:

Zitat von FamJohannsen (Beitrag 403800)
kann man den Pastor nicht heute noch dafür bestrafen :wink: ???

Doch, kann man, wenn man ihn findet !:)


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:57 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.