Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=84)
-   -   [gelöst] Heiratsurkunde des Fritz Willy Stibitzky vom 04.07.1907 aus Berlin (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=178718)

Reiner Buschkowiak 20.08.2019 21:03

Heiratsurkunde des Fritz Willy Stibitzky vom 04.07.1907 aus Berlin
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Ich brauche Hilfe bei einigen Wörtern aus der Heiratsurkunde.
Am 04.07.1907 heiratete Fritz Willy Stibitzky in Berlin.
Welcher Beruf/Stand ist angegeben?
Er ist geboren am 14.05.1878 in Potsdam ??????
Sohn der ????? Auguste Luise Bertha Buschkowiak, geb. Stibitzky, Händlerin verstorben, zuletzt wohnhaft in Potsdam,
die ????? Martha Emma Klara Behrendt, ledig... wohnhaft
in Berlin ???straße 26
Tochter der Emilie Behrendt, jetzt verehelicht Maler Schönfeld
wohnhaft in Berlin.

Vielen Dank Reiner Buschkowiak aus Berlin

Horst von Linie 1 20.08.2019 21:10

Guten Abend,
ich lese:
Schutzmann
Stadtkreis
verwittweten
Verkäuferin
Littenstraße (Lissaerstraße lese ich nicht)
Maler.

Reiner Buschkowiak 20.08.2019 21:13

danke prima

Horst von Linie 1 20.08.2019 21:19

Gerne.

Den Kreis Niederbarnim konntest Du lesen?


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:23 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.