Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 78
Die Suche dauerte 0,01 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Maria17
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 03.04.2019, 18:39
Antworten: 7
Hits: 441
Erstellt von Maria17
Herzlichen Dank Christine, ich hoffe es bringt...

Herzlichen Dank Christine, ich hoffe es bringt mich weiter.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 03.04.2019, 12:11
Antworten: 9
Hits: 577
Erstellt von Maria17
Danke!!

Danke!!
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 03.04.2019, 09:39
Antworten: 9
Hits: 577
Erstellt von Maria17
Hallo, heißt das dann übersetzt die...

Hallo,

heißt das dann übersetzt
die gnädige Frau von Sitzkreis?

Würde das bedeuten die Ehefrau war eine Adelige?

Danke!!

Liebe Grüße
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 03.04.2019, 09:33
Antworten: 7
Hits: 441
Erstellt von Maria17
Hallo Zita, ich bin mir einfach nicht sicher...

Hallo Zita,

ich bin mir einfach nicht sicher ob ich den richtigen Franciscus habe, und von seinen Eltern habe ich nur einen Art Eintrag in einem Familienbuch und die Geburt eines Bruders gefunden....
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 02.04.2019, 21:44
Antworten: 7
Hits: 441
Erstellt von Maria17
Hallo, ich bin noch immer am Rätseln,...

Hallo,

ich bin noch immer am Rätseln, vielleicht hilft mir der nicht übersetzte Text aus dem Trauungseintrag weiter.
Hoffentlich kann mir jemand helfen und einen Teil weiter übersetzen!!

...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 02.04.2019, 21:15
Antworten: 9
Hits: 577
Erstellt von Maria17
vorletzte Zeile im Eintrag Elias Hawle

Hallo

vielleicht kann jemand mir die vorletze Zeile im Kästchen von Elias Hawle enträtseln. Ich schaffe es leider nicht!

Danke!!

Maria
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 02.04.2019, 13:27
Antworten: 9
Hits: 577
Erstellt von Maria17
Herzlichen Dank Huber Benedikt das du auch in...

Herzlichen Dank Huber Benedikt das du auch in gelöste Themen schaust, ich glaub das wird mir weiter helfen!!!

Liebe Grüße

Maria
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 01.04.2019, 20:24
Antworten: 1
[ungelöst] Taufeintrag latein
Hits: 287
Erstellt von Maria17
Taufeintrag latein

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt:rt 1739
/Gegend der Text-Herkunft: Zumberk

Namen um die es sich handeln sollte: Franziscus Hable


Hallo, wer kann mir...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 01.04.2019, 18:51
Antworten: 2
[gelöst] Indexeintrag
Hits: 190
Erstellt von Maria17
Danke!!

Danke!!
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 01.04.2019, 18:06
Antworten: 2
[gelöst] Indexeintrag
Hits: 190
Erstellt von Maria17
Indexeintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Index aus Matrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1705 -1757
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zumberk
Namen um die es sich handeln sollte: Hawle


Wenn der zu...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 31.03.2019, 15:15
Antworten: 4
[gelöst] Indexeintrag
Hits: 345
Erstellt von Maria17
Danke für die super Hilfe!!!

Danke für die super Hilfe!!!
Forum: Böhmen, Mähren, Sudetenland, Karpaten Genealogie 29.03.2019, 22:52
Antworten: 0
Hits: 233
Erstellt von Maria17
Nové Hrady (Gratzen) Name Hable

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: Beginn der Aufzeichnungen bis 1900
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Nové Hrady
Konfession der gesuchten Person(en): kath.
Bisher selbst durchgeführte...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 29.03.2019, 13:55
Antworten: 4
[gelöst] Indexeintrag
Hits: 345
Erstellt von Maria17
Hallo Kala Hari, danke für deine...

Hallo Kala Hari,

danke für deine Übersetzung.

Ich hatte schon mal so einen Index, da war immer alles was eine Familie betraf so in der Art geschrieben. Deshalb nehme ich dies hier auch an. Im...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 29.03.2019, 13:02
Antworten: 4
[gelöst] Indexeintrag
Hits: 345
Erstellt von Maria17
Indexeintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Index zu Matrikeln
Jahr, aus dem der Text stammt: 1650 -1880
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deutsch Reichenau
Namen um die es sich handeln sollte: Hable



Hallo...
Forum: Erfahrungsaustausch - Plauderecke 22.03.2019, 08:02
Antworten: 1
Hits: 472
Erstellt von Maria17
Zunftverzeichnis Zimmermann Sudetenland

Hallo,

kann mir jemand sagen ob es so eine Art Zunftverzeichnis für Zimmerleute in der k u k Zeit (um 1700) gegeben hat?

Danke!!

Liebe Grüße

Maria
Forum: Böhmen, Mähren, Sudetenland, Karpaten Genealogie 22.03.2019, 07:58
Antworten: 0
Hits: 246
Erstellt von Maria17
Fehlende Matrikel zu Index?

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1650
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: deutsch Reichenau
Konfession der gesuchten Person(en): kath
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 21.03.2019, 21:02
Antworten: 8
Hits: 261
Erstellt von Maria17
Hallo Marina, die Übersetzung habe ich dank...

Hallo Marina,

die Übersetzung habe ich dank der Hilfe des Unterforums schon. Ich wollte nur nicht noch mehr Infos hier hineinstellen. Sie hat es folgendermaßen übersetzt
in der 4. Zeile: Tochter...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 21.03.2019, 20:49
Antworten: 9
Hits: 577
Erstellt von Maria17
Herzlichen Dank Zita für deine Übersetzung....

Herzlichen Dank Zita für deine Übersetzung. Leider hat sich im Text kein Ort befunden. Ich werde nicht aufgeben und weiter suchen.

Liebe Grüße Maria
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 21.03.2019, 20:41
Antworten: 8
Hits: 261
Erstellt von Maria17
Hallo Zita, ich habe die Anhänge nur...

Hallo Zita,

ich habe die Anhänge nur bezüglich Kala Haris Frage hineingestellt. Ich habe irgendwie Zweifel es in allen Einträgen um den gleichen Franz Hable geht.

lg

Maria
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 21.03.2019, 17:56
Antworten: 8
Hits: 261
Erstellt von Maria17
Das wäre noch seine vermutliche Geburtsanzeige. ...

Das wäre noch seine vermutliche Geburtsanzeige.
https://digi.ceskearchivy.cz/7057/12/2646/1582/69/0

und das Grundbuch zu seinem Besitz den er gekauft hat....
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 21.03.2019, 17:47
Antworten: 8
Hits: 261
Erstellt von Maria17
Hallo Karla Hari, herzlichen Dank für deine...

Hallo Karla Hari,

herzlichen Dank für deine Übersetzung. Ich frage nach ihrem Mädchennamen, da ich mir nicht sicher bin ob ich die richtige Heiratsanzeige habe. Sie und Franz Hable (Hawle) haben...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 21.03.2019, 17:05
Antworten: 8
Hits: 261
Erstellt von Maria17
Mädchenname in Sterbematrikel

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbematrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1812
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zweiendorf Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte: Sophia Hable


Hallo...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 19.03.2019, 19:09
Antworten: 9
Hits: 577
Erstellt von Maria17
Taufeintrag in Latein

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1728
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Deutsch Reichenau
Namen um die es sich handeln sollte: Hable Elias


Hallo ich bin auf...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 19.03.2019, 19:00
Antworten: 2
Hits: 108
Erstellt von Maria17
Danke!!! Liebe Grüße Maria

Danke!!!

Liebe Grüße

Maria
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 19.03.2019, 18:54
Antworten: 2
Hits: 108
Erstellt von Maria17
Ein Wort im Indexeintrag nicht lesbar

Quelle bzw. Art des Textes: Indexeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1650 -1880
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deutsch Reichenau
Namen um die es sich handeln sollte: Hable


Hallo!
...
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 78

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:51 Uhr.