Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 58
Die Suche dauerte 0,00 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Sherlock12
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 27.08.2019, 07:40
Antworten: 4
Hits: 257
Erstellt von Sherlock12
Danke!

Danke!
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 26.08.2019, 09:55
Antworten: 4
Hits: 171
Erstellt von Sherlock12
Dankeschön!

Dankeschön!
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 26.08.2019, 09:44
Antworten: 4
Hits: 257
Erstellt von Sherlock12
Vielen lieben Dank!!!

Vielen lieben Dank!!!
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 25.08.2019, 23:50
Antworten: 4
Hits: 171
Erstellt von Sherlock12
Vielen Dank!

Vielen Dank!
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 25.08.2019, 21:48
Antworten: 4
Hits: 171
Erstellt von Sherlock12
KB Eintrag von 1798 - Bitte um Lesehilfe

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1798
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Surbourg
Namen um die es sich handeln sollte: Magdalena Brossmann



Hallo...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 25.08.2019, 20:14
Antworten: 4
Hits: 257
Erstellt von Sherlock12
KB Eintrag von 1797 - Bitte um Lesehilfe

Quelle bzw. Art des Textes: KB Eintrag Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Surbourg
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Brossmann


Hallo...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 24.08.2019, 21:51
Antworten: 3
Hits: 503
Erstellt von Sherlock12
Freut mich, dass ich helfen konnte! Gruß

Freut mich, dass ich helfen konnte!

Gruß
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 23.08.2019, 19:58
Antworten: 3
Hits: 503
Erstellt von Sherlock12
Hallo Michel, am 11. (23.) Dezember 1891, um...

Hallo Michel,

am 11. (23.) Dezember 1891, um 10 Uhr morgens, meldeten Gottfried (?) Kleiberg, 51 J., und August Röhl, 21 J., Bauern aus Ruda-Bugaj, den Tod des am Vortag um 10 Uhr abends...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 16.08.2019, 13:35
Antworten: 9
Hits: 845
Erstellt von Sherlock12
Hallo Michel, es müsste diese Kirche sein. ...

Hallo Michel,

es müsste diese Kirche sein.

Gruß
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 11.08.2019, 13:32
Antworten: 7
Hits: 487
Erstellt von Sherlock12
Vielen Dank für die Hilfe!

Vielen Dank für die Hilfe!
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 11.08.2019, 10:02
Antworten: 2
Hits: 149
Erstellt von Sherlock12
KB Eintrag von 1674 - deutsch/latein

Quelle bzw. Art des Textes: KB Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1674
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Surbourg
Namen um die es sich handeln sollte: Wendelin Meyer


Hallo zusammen,
...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 10.08.2019, 19:17
Antworten: 7
Hits: 487
Erstellt von Sherlock12
Danke, werde ich mal versuchen

Danke, werde ich mal versuchen
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 10.08.2019, 12:12
Antworten: 7
Hits: 487
Erstellt von Sherlock12
Der ist doch angehängt?

Der ist doch angehängt?
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 09.08.2019, 23:57
Antworten: 7
Hits: 487
Erstellt von Sherlock12
LATEIN - KB Eintrag 1674

Quelle bzw. Art des Textes: KB Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1674
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Surbourg, Elsass
Namen um die es sich handeln sollte: Wendelin Meyer


Hallo zusammen,
...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 09.08.2019, 23:38
Antworten: 2
Hits: 401
Erstellt von Sherlock12
Hallo Manncochem, ich versuche es mal: ...

Hallo Manncochem,

ich versuche es mal:

Seite 1
Akte Josef Vatersname Josef Schmitz
Akte geschlossen wegen Überführung ins Lager nach Frankfurt (an der Oder?)
27. Dezember 1949

Seite 2
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 09.08.2019, 19:52
Antworten: 9
Hits: 845
Erstellt von Sherlock12
Hallo Michel, bei Jan steht wörtlich...

Hallo Michel,

bei Jan steht wörtlich "geboren in Sukawskije Budy bei Lodz", bei Rosalia ist der Geburtsort etwas schwer zu lesen, ich würde aber auf Kalinko bei Lodz tippen.
Die Trauung fand in...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 08.07.2019, 11:31
Antworten: 5
Hits: 324
Erstellt von Sherlock12
Vielen Dank!

Vielen Dank!
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 08.07.2019, 00:10
Antworten: 5
Hits: 324
Erstellt von Sherlock12
Ich meine diesen hier: Capsparis Fischers...

Ich meine diesen hier:

Capsparis Fischers civis Argenti (Straßburg) spopondit
illa stipulata manu, se lutheranica secta
intra breve tempus renunciaturam ubi paululum
in rudimentis orthodoxiae...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 08.07.2019, 00:09
Antworten: 5
Hits: 324
Erstellt von Sherlock12
Vielen Dank, Chris!! Kannst du mir bitte noch...

Vielen Dank, Chris!!
Kannst du mir bitte noch den letzten Satz übersetzen? Mit Gogle Übersetzter kommt ein absoluter Blödsinn raus...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 07.07.2019, 21:48
Antworten: 5
Hits: 324
Erstellt von Sherlock12
KB Eintrag von 1669 - LATEIN

Quelle bzw. Art des Textes: KB Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1669
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Surbourg
Namen um die es sich handeln sollte: Wendelin Mayer


Hallo zusammen,

ich...
Forum: Elsaß-Lothringen Genealogie 07.07.2019, 21:35
Antworten: 2
Hits: 1.177
Erstellt von Sherlock12
Vielen Dank!

Vielen Dank!
Forum: Elsaß-Lothringen Genealogie 30.05.2019, 21:01
Antworten: 2
Hits: 1.177
Erstellt von Sherlock12
Beil/Peil aus Bitche, Lothringen

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: um 1738
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Bitche, Lothringen
Konfession der gesuchten Person(en): kath
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 10.05.2019, 15:10
Antworten: 2
Hits: 273
Erstellt von Sherlock12
Vielen Dank, liebe Waltraud!

Vielen Dank, liebe Waltraud!
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 09.05.2019, 00:46
Antworten: 2
Hits: 273
Erstellt von Sherlock12
LATEIN - KB Eintrag 1702

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt:1702
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Altenstadt, Elsass
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Heiny


Hallo zusammen,

ich...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 04.05.2019, 11:01
Antworten: 2
Hits: 258
Erstellt von Sherlock12
Vielen lieben Dank!

Vielen lieben Dank!
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 58

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:04 Uhr.