Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 315
Die Suche dauerte 0,01 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: MichiLG
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 03.02.2020, 20:05
Antworten: 14
Hits: 820
Erstellt von MichiLG
Hallo Gkoe, da hast du ja recht. Mein Fehler...

Hallo Gkoe,
da hast du ja recht.
Mein Fehler , es ist etwas schwer mit alten Handschrift.


Hallo Sylvia,
wie ich schon geschrieben , es ist etwas schwierig und wir sind auf deine Hilfe...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 03.02.2020, 15:05
Antworten: 14
Hits: 820
Erstellt von MichiLG
Hallo Sylvia, leider kann ich nicht weiter...

Hallo Sylvia,
leider kann ich nicht weiter helfen, vl. kann es jemand anderer nachschauen um mehr raus zu finden.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 02.02.2020, 20:41
Antworten: 14
Hits: 820
Erstellt von MichiLG
Guten Abend Sylvia. Ich versuche in kurze...

Guten Abend Sylvia.
Ich versuche in kurze Fassung:
Zdunska Wola 27 Apr./9 Mai 1878 um 4 Uhr nachmittags.
Zeugen:Ignaz Brendler ? 40 J. und Jahn Hildebrad ? 22 J. beide Weber aus Zduny.
Ausgesagt:...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 16.11.2019, 17:33
Antworten: 4
Hits: 635
Erstellt von MichiLG
Hallo Zummelt, es ist Alt-russisch und nicht...

Hallo Zummelt,
es ist Alt-russisch und nicht jede kann es lesen.
Dokument ist leider nicht vollständig aber....
Es handelt sich um Auszug aus Hypotheken Buch, Registrierung N 1260 von 1911 J.
Am...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 01.08.2019, 22:17
Antworten: 9
Hits: 1.080
Erstellt von MichiLG
Hallo Michel, Lodz 5/17 Jan. 1889. Zeugen:...

Hallo Michel,
Lodz 5/17 Jan. 1889.
Zeugen: Wilhelm Fleter, Korbmacher 28 J. und Franz Novak, Tischler 32 J.
Jan Röhl 25 J., Arbeiter, geb. in Sinjavska Guda? neben Lodz.
Eltern: Bauer Andrej Röhl...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 01.08.2019, 21:44
Antworten: 2
Hits: 513
Erstellt von MichiLG
Hallo Inge N 73. Karl Hahn, ledig,27 J. Alt,...

Hallo Inge
N 73.
Karl Hahn, ledig,27 J. Alt, aus Zapust Luzk Gebiet,Sohn von Ludovig Hahn und seine Frau Juliane geb. Jaschke ?, Ev-luth. Glaube und Fräulein Maria Schrul, 17 J. Alt aus Rodin Luzk...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 24.05.2019, 18:54
Antworten: 4
Hits: 682
Erstellt von MichiLG
N1 und N2 :Sterbe Akt ( Bescheinigung) und...

N1 und N2 :Sterbe Akt ( Bescheinigung) und Beschreibung wie den Verstorbene beerdigt worden. ( auf extra bestimmte Stelle 1,5 m tief ,Kopf nach Westen)
Diagnose : Distrofie ( Muskelschwächung,...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 24.05.2019, 18:43
Antworten: 4
Hits: 682
Erstellt von MichiLG
N4: In Armee seit September 1940. Davor als...

N4: In Armee seit September 1940. Davor als Schlosser in Metallurgie Werk Richter in Dorf Münster gearbeitet hat.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 24.05.2019, 18:38
Antworten: 4
Hits: 682
Erstellt von MichiLG
N3:D. ( Dorf) Holdenstedt, Vater Karl -Rentner,...

N3:D. ( Dorf) Holdenstedt, Vater Karl -Rentner, Mutter Emma, Bruder Walter in Armee, Willi, Henrig zu Hause, Schwester Matilda ...r.... t , Anna Pejm ?, Alma Fuchs.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 13.05.2019, 20:16
Antworten: 2
Hits: 477
Erstellt von MichiLG
Hallo U Michel! Hier ist Kurzfassung: Lodz 25...

Hallo U Michel!
Hier ist Kurzfassung:
Lodz 25 Jan./6 Feb. 1901 um 4 Uhr mittags.
Jan Rehl , Weber 27 J. alt.
Zeugen: Ludwig Treger , Weber 23 J.
Jakob Keler , Kutschenfahrer 21 J.
Säugling...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 13.05.2019, 19:42
Antworten: 2
Hits: 630
Erstellt von MichiLG
Hallo NorbertDelan. Es ist Heiratsantrag...

Hallo NorbertDelan.
Es ist Heiratsantrag zwischen Gottfried Deland und Wilhelmina Litke 28 J. alt.
Paulina ist verstorben 1877.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 13.05.2019, 19:25
Antworten: 2
Hits: 342
Erstellt von MichiLG
Hallo DianaMC ! Leider muss ich dich...

Hallo DianaMC !
Leider muss ich dich enttäuschen.
Es ist Archivmitteilung und es steht da dass Sterbeurkunde von Smith in 1904-1907 Jahre nicht gefunden und die andere Jahre zu Aufbewahrung haben...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 27.04.2019, 20:25
Antworten: 2
Hits: 371
Erstellt von MichiLG
Hallo Mysticx ! Lodz 6/18 Aug. 1879 8 Uhr...

Hallo Mysticx !
Lodz 6/18 Aug. 1879 8 Uhr morgens.
Erschienen Sofia Kofman , Hebame 51J.
Zeugen: Karl Bede , Schlosser 56 J.
Franz Treger , Dachdecker 47 J.
Säugling männliche...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 22.04.2019, 21:57
Antworten: 2
Hits: 323
Erstellt von MichiLG
Lodz 31 Aug./13 Sept. 1913 Zeugen: Gustav...

Lodz 31 Aug./13 Sept. 1913
Zeugen: Gustav Steigert, Weber, 60 J. und Genrich ( Henrich ?) Seide , Maurer, 52 J. , wohnhaft in Balut
Bekanntgabe: Julij Reinhold Esslinger am 30 Aug. / 12 Sept. um 8...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 22.04.2019, 21:29
Antworten: 2
Hits: 242
Erstellt von MichiLG
Lodz 5/18 Nov. 1906 Leopold Esslinger ;...

Lodz 5/18 Nov. 1906
Leopold Esslinger ; Maurer, wohnhaft in Balusch ( Ortsangabe bin nicht sicher weil in andere Urkunde stand Balut) 27 J.
Zeugen: Richard Israel ,Weber, 34 J. und Feodor Gebler,...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 22.04.2019, 20:02
Antworten: 6
Hits: 380
Erstellt von MichiLG
Ja. Richtig!

Ja.
Richtig!
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 22.04.2019, 19:52
Antworten: 6
Hits: 380
Erstellt von MichiLG
Hallo Mysticx ! Es ist gregorianische und...

Hallo Mysticx !
Es ist gregorianische und julianische Kalender.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 22.04.2019, 14:43
Antworten: 6
Hits: 380
Erstellt von MichiLG
Hallo Mysticx ! Hier ist Kurzfassung: Lodz 22...

Hallo Mysticx !
Hier ist Kurzfassung:
Lodz 22 März/3 April 1899.
Zeugen: Ernest Bensch , Maurer 30 J. aus Balut und Andrej Schwarz , Arbeiter 28 J. aus Lodz.
Bräutigam: Leopold Esslinger...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 01.04.2019, 21:32
Antworten: 4
Hits: 410
Erstellt von MichiLG
N:83 Konin 3/16 Mai 1905 um 3 Uhr nachmittags. ...

N:83
Konin 3/16 Mai 1905 um 3 Uhr nachmittags.
Wilhelm Nehring, Bauer 27 J. aus Osowez(Osovez) ???
Zeugen: Ludowik Knispel 56 J. aus Kendsiorka ?????
Alexander Nehring 31 J. aus Borow(Borov) ???...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 01.04.2019, 21:13
Antworten: 4
Hits: 410
Erstellt von MichiLG
Hallo Arabesca! N:203 Konin 29Nov./12 Dez....

Hallo Arabesca!
N:203
Konin 29Nov./12 Dez. 1904 um 3 Uhr nachmittags.
Adolf Nehring Bauer aus Bitsch 40 J.
Zeugen: Karl Lengert 39 J. und Eduard Semler 50 J., beide aus Bitsch.
Säugling weib....
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 24.03.2019, 22:26
Antworten: 10
Hits: 521
Erstellt von MichiLG
N: 78 Kolo 27 Okt./8 Nov. 1874 um 3 Uhr...

N: 78
Kolo 27 Okt./8 Nov. 1874 um 3 Uhr nachmittags.
Christian Meger 27 J. alt aus Ruchanna
Zeugen: August Meger 26J. alt aus Ruchanna
Jakub Krenz 57 J. alt aus Kolo
Säugling weib. Geschlecht...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 24.03.2019, 22:00
Antworten: 10
Hits: 521
Erstellt von MichiLG
Hallo She82 ! Hier ist kurze Fassung N 67. ...

Hallo She82 !
Hier ist kurze Fassung N 67.
Kolo 3/15 August 1872 4 Uhr mittags.
Christian Meger 26 J. alt aus Ruchenna ???
Zeugen: Marzin Luz 40 J. alt aus Ruchenna ???
Michail Genkel 46 J....
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 21.03.2019, 17:02
Antworten: 7
Hits: 430
Erstellt von MichiLG
Hallo Juergen, vielen Dank für Korrektur und...

Hallo Juergen,
vielen Dank für Korrektur und freundliche Unterstützung.
Taufname habe ich wirklich in Eile vergessen ( es ist richtig: Emma), besuche Forum ganz selten und Übersetzung mache ungerne...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 19.03.2019, 22:06
Antworten: 7
Hits: 430
Erstellt von MichiLG
Hallo Arabesca, hier ist ein Kurzfassung: ...

Hallo Arabesca,
hier ist ein Kurzfassung:
Konin 9/22 Okt. 1903
Wilhelm Nehring 26 J. alt, Wohnhaft in Ossovez ?
Zeugen: August Kukatsch 40 J. alt, Wohnhaft in Mlink ?
Gotlib Kuk 34...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 07.02.2019, 20:19
Antworten: 4
Hits: 281
Erstellt von MichiLG
Lublin 19/31 Dez. 1876 Zeugen: Fridrich...

Lublin 19/31 Dez. 1876
Zeugen: Fridrich Zibart 34 J. Kolonist aus Adamov und Michael Soßmann 35J. aus Adamov.
Peter Gernhardt um 2 Uhr verstorben.
Eltern sind nicht genannt.
Den Rest hat schon...
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 315

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:59 Uhr.