Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 100
Die Suche dauerte 0,01 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Gkoe
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 10.02.2020, 15:11
Antworten: 14
Hits: 790
Erstellt von Gkoe
Hallo Sylvia, kurze Rückfrage: warum bringt...

Hallo Sylvia,

kurze Rückfrage: warum bringt dich dies nicht weiter? Wenn ich mich nicht täusche, gehörte Schlesien zu dieser Zeit zu Preußen.

Gerhard K.
Forum: Russland, Galizien, Bukowina, Wolgaregion, Bessarabien Genealogie 09.02.2020, 13:07
Antworten: 18
Hits: 2.125
Erstellt von Gkoe
Berufsbezeichnungen

Hallo Nina,



Diese Person hat die Staatszugehörigkeit zu Preußen. Um diese zu behalten mußten sie regelmäßig das Preußische Konsulat aufsuchen. Es war zeit- und kostenaufwendig. Daher haben...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 09.02.2020, 12:40
Antworten: 9
Hits: 451
Erstellt von Gkoe
... und hier der zweite Taufeintrag: Lipno...

... und hier der zweite Taufeintrag:

Lipno ev.-augsb. Geburten/Taufen 1881/291

In Lipno am 2./14.11.1881 erschien Heinrich STROM, 27 Jahre, Arbeiter, Einwohner in Lonke in Begleitung von ...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 09.02.2020, 12:28
Antworten: 9
Hits: 451
Erstellt von Gkoe
Hallo Manuela, zum ersten Taufeintrag mein...

Hallo Manuela,

zum ersten Taufeintrag mein Leseversuch:

Lipno ev.-augsb. Geburten/Taufen 1880/013

In Lipno am 30.12.1879/11.1.1880 erschien Heinrich STROM, Arbeiter 24 Jahre, Einwohner in...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 09.02.2020, 10:19
Antworten: 14
Hits: 790
Erstellt von Gkoe
Weitere Fundsachen für deine Sammlung: ...

Weitere Fundsachen für deine Sammlung:

1870/004 rk WINKLER Amalia † 23.12.1869/4.1.1870 Zdunska Wola 35 Jahre, Ehefrau des Webers, geb. Zdunska Wola...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 09.02.2020, 10:17
Antworten: 14
Hits: 790
Erstellt von Gkoe
Hallo Sylvia, Da meinst Du vermutlich...

Hallo Sylvia,



Da meinst Du vermutlich diesen röm.-kath. Eintrag:

1855/135 rk WINKLER Franciszek † 7.5.1855 Zdunska Wola 57 Jahre, Witwer, Eltern unbekannt, geb. aus Bielau in Schlesien...
Forum: Internationale Familienforschung 08.02.2020, 10:02
Antworten: 2
Hits: 704
Erstellt von Gkoe
Wenn Sie in einem Archiv arbeiten wollen, müssen...

Wenn Sie in einem Archiv arbeiten wollen, müssen Sie sich auch dort anmelden. Dies gilt genauso in Russland.

Gerhard K.
Forum: Russland, Galizien, Bukowina, Wolgaregion, Bessarabien Genealogie 06.02.2020, 23:39
Antworten: 3
Hits: 882
Erstellt von Gkoe
Dies mußt Du selbst in Erfahrung bringen, wenn es...

Dies mußt Du selbst in Erfahrung bringen, wenn es Dir wichtig ist. Es gibt sehr viele unterschiedliche Gründe ..

In meinem Forschungsgebiet Wolhynien empfehle ich bei solchen unsicheren...
Forum: Russland, Galizien, Bukowina, Wolgaregion, Bessarabien Genealogie 06.02.2020, 19:32
Antworten: 5
Hits: 540
Erstellt von Gkoe
Hallo Martin, schau mal in die Datenbank bei...

Hallo Martin,

schau mal in die Datenbank bei den Schwarmeerdeutschen.
Einträge zu STEINBRECHER...
Forum: Russland, Galizien, Bukowina, Wolgaregion, Bessarabien Genealogie 06.02.2020, 19:25
Antworten: 3
Hits: 741
Erstellt von Gkoe
Hallo Lora, eine detailierte Aufstellung...

Hallo Lora,

eine detailierte Aufstellung können wir uns sparen. Soweit ich rein geklickt habe, sind kaum vollständige Akten dabei und zum Selberfinden fehlen die Angaben aus welchem Archiv mit den...
Forum: Russland, Galizien, Bukowina, Wolgaregion, Bessarabien Genealogie 06.02.2020, 19:09
Antworten: 3
Hits: 882
Erstellt von Gkoe
Hallo Martin, bei deiner Suche nach den...

Hallo Martin,

bei deiner Suche nach den Orten kann ich derzeit noch nicht helfen. Aber eine Textstelle von dir möchte ich korrigieren:



In diesen Pässen wurde sehrwohl geschummelt. Bedenke...
Forum: Thüringen Genealogie 06.02.2020, 15:03
Antworten: 5
Hits: 858
Erstellt von Gkoe
Hallo Wolzi, im Landeskirchenarchiv Eisenach...

Hallo Wolzi,

im Landeskirchenarchiv Eisenach
siehe Liste der verfilmten Kirchenbücher...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 05.02.2020, 18:20
Antworten: 14
Hits: 790
Erstellt von Gkoe
Hallo Sylvia, Gib nicht so schnell...

Hallo Sylvia,



Gib nicht so schnell auf. Du bist in einer Region, wo die Kirchenbücher vorhanden sind und auch noch online frei lesbar ;)

Suche im gleichen Kirchspiel nach weiteren...
Forum: Russland, Galizien, Bukowina, Wolgaregion, Bessarabien Genealogie 05.02.2020, 15:02
Antworten: 3
Hits: 741
Erstellt von Gkoe
Hallo Lora, eine interessante und...

Hallo Lora,

eine interessante und vielversprechende Datenbank, gestartet im Jahr 2016.

Laut der Projektbeschreibung https://pra.in.ua/en/about werden eine Vielzahl von Dokumenten erfasst
-...
Forum: Russland, Galizien, Bukowina, Wolgaregion, Bessarabien Genealogie 05.02.2020, 13:44
Antworten: 3
Hits: 206
Erstellt von Gkoe
Kleine Ergänzung: Quelle: Russisches...

Kleine Ergänzung:

Quelle: Russisches Ortsverzeichnis Gouvernement Wolhynien 1906

Маріинполь - Kolonie Marienpol/Marjanpol, Wolost Werba, Ujesd Wladimir-Wolynsk, 30 Höfe und 193 Einwohner

Die...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 03.02.2020, 21:28
Antworten: 7
Hits: 401
Erstellt von Gkoe
Hallo Keule & Mitleser, die alte...

Hallo Keule & Mitleser,

die alte Berufsbezeichnung "шинкаря" konnte ich in einem aktuellen Wörterbuch nicht finden und las bei Pawlowski aus dem Jahr 1911 nach. Das Verb dazu "шинкарить" heißt:...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 03.02.2020, 20:41
Antworten: 14
Hits: 790
Erstellt von Gkoe
Hallo MichiLG, .. genau so ist es und...

Hallo MichiLG,



.. genau so ist es und es kommt hinzu, dass wir es mit dem altrussischen Alphabet und Vokabular zu tun haben.

Gemeinsam sind wir ja nun ein Stück weiter gekommen ;)
...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 03.02.2020, 18:54
Antworten: 14
Hits: 790
Erstellt von Gkoe
Hallo Sylvia, bei dem erstgenannten Zeugen...

Hallo Sylvia,

bei dem erstgenannten Zeugen lese ich Ignaz BRENDLER. Mit dem gleichen Anfangsbuchstaben "B" beginnt auch der Geburtsort "Bage..." .. bei den zwei oder drei anschließenden Zeichen...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 02.02.2020, 16:46
Antworten: 7
Hits: 401
Erstellt von Gkoe
kleine Ergänzung .. die Trauzeugen: Gottlieb...

kleine Ergänzung .. die Trauzeugen:

Gottlieb KLEIBER, Bauer aus Ruda-Bugaj, 44 Jahre und
Wilhelm URAN, Schankwirth aus Ruda-Bugaj, 35 Jahre

Gerhard K.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 02.02.2020, 10:32
Antworten: 7
Hits: 401
Erstellt von Gkoe
Hallo Keule, Jan KWAST, Sohn von August...

Hallo Keule,

Jan KWAST, Sohn von August KWAST und Louise WESTFAHL, 26 J., gebürtig von hier, Witwer der Paulina ENGEL, hier verstorben am 19./31.10.1884 mit
Emilie SPERBER, ledig, 20 J., Tochter...
Forum: Baltikum Genealogie 02.02.2020, 09:57
Antworten: 2
Hits: 503
Erstellt von Gkoe
Lieber AlAvo, ist doch gern geschehen. Deine...

Lieber AlAvo,

ist doch gern geschehen. Deine Grüße habe ich gerade vorgelesen 8-)

Gerhard K.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 01.02.2020, 15:41
Antworten: 8
Hits: 275
Erstellt von Gkoe
Hello, Vater Johann KOSMA Taglöhner ...

Hello,

Vater
Johann KOSMA Taglöhner
katholisch

Mutter
Dorothea geb. THOMKE
katholisch
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 01.02.2020, 15:24
Antworten: 4
Hits: 304
Erstellt von Gkoe
Daraus resultiert die korrekte Lesart der...

Daraus resultiert die korrekte Lesart der Einträge:

Alexandrow Lodzki Nr. 128
Hermann KWAST
* 10./23.5.1901 in Ruda-Bugaj
~ 20.5./2.6.1901 in Alexandrow Lodzki
Sohn von Johann KWAST 40 J. oo...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 01.02.2020, 14:49
Antworten: 4
Hits: 304
Erstellt von Gkoe
Kleiner Hinweis am Rande: Nein, es ist...

Kleiner Hinweis am Rande:



Nein, es ist keine Urkunde. In einem Kirchenbuch wurden die Geburten und Taufen erfasst und zeitlich in der Reihenfolge der erfolgten Taufen notiert.

Gerhard K.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 01.02.2020, 14:38
Antworten: 4
Hits: 304
Erstellt von Gkoe
Hallo keule, beide Einträge gehören zum...

Hallo keule,

beide Einträge gehören zum Kirchenbuch von Alexandrow Lodzki, jedoch die Geburtsorte lauten anders ;). Bei beiden wurde die Geburt/Taufe von einem Hermann KWAST eingetragen:
...
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 100

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:46 Uhr.