Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 306
Die Suche dauerte 0,01 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Astrodoc
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Gestern, 22:32
Antworten: 11
Hits: 118
Erstellt von Astrodoc
Korrektur: Der Nachname heißt Jachode! ...

Korrektur: Der Nachname heißt Jachode!
Heiratsurkunde Nr. 47 hier (http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1611d&sy=1827&kt=2&plik=46-47.jpg#zoom=1.25&x=1757&y=61)!


:D
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Gestern, 22:17
Antworten: 11
Hits: 118
Erstellt von Astrodoc
Nein, leider stehen nur die Daten zu Peter Lucht...

Nein, leider stehen nur die Daten zu Peter Lucht drin, die ich schon mitgeteilt habe. Davor geht's nur um die beiden Zeugen.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Gestern, 21:49
Antworten: 11
Hits: 118
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Ist das hier...

Hallo!


Ist das hier (http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1611d&sy=1848&kt=2&plik=34-35.jpg#zoom=1.5&x=439&y=1085) die Marianne Lucht, die du suchst?

Christian Koberstein, Witwer,...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Gestern, 21:29
Antworten: 11
Hits: 118
Erstellt von Astrodoc
Nachtrag - die Kinder: 1. Anna Christina...

Nachtrag - die Kinder:
1. Anna Christina Zachadowa (=Zachert?)
2. Anna Dorothea Krüger in Mariampol
3. Eva Rosina Klatt in Karolinowa
4. Marianne Gerhard in Pustkowa Gora
5. Johann Lucht in...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Gestern, 20:56
Antworten: 11
Hits: 118
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Am 8.3.1838 in Pustkowa Góra starb...

Hallo!


Am 8.3.1838 in Pustkowa Góra starb Peter Lucht und wurde 88 Jahre. Ein Geburtsort wird nicht erwähnt. Er hinterlässt 5 Kinder, vier Töchter und einen Sohn, deren Namen aufgezählt sind.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Gestern, 19:28
Antworten: 10
Hits: 226
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Lublin Projekt der SGGEE ... ist...

Hallo!


Lublin Projekt der SGGEE ... ist schon richtig :D

Link (https://www.sggee.org/deutsch/research_ger/parishes_ger/lublinrecords_ger/lublinsearchinstruct_ger.html)
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Gestern, 17:42
Antworten: 1
Hits: 111
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Das ist der Link...

Hallo!


Das ist der Link (http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=20&zs=0389d&sy=1877&kt=1&plik=115-116.jpg#zoom=1.5&x=551&y=2111) zu der Urkunde.


No. 116 Wladyslawow

Meldeort/-datum:...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 14.11.2019, 20:36
Antworten: 2
Hits: 145
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Ich hoffe, du hast für die Scans...

Hallo!

Ich hoffe, du hast für die Scans nichts zahlen müssen :roll:
Hier ist ein Link (http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=20&zs=0389d&sy=1909&kt=2&plik=009.jpg#zoom=2.25&x=0&y=1645)zum...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 12.11.2019, 23:25
Antworten: 7
Hits: 574
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Mir sind diese "P" bisher noch...

Hallo!


Mir sind diese "P" bisher noch nicht untergekommen; auch nicht in den Taufeinträgen der Seiten davor oder danach. Daher dieses kleine Ratespiel. 8-)
Es ist ja auch kein gewöhnlicher...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 12.11.2019, 22:57
Antworten: 7
Hits: 268
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Hab noch ein wenig im KB...

Hallo!


Hab noch ein wenig im KB gestöbert. Hier ...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 12.11.2019, 22:49
Antworten: 7
Hits: 268
Erstellt von Astrodoc
Tja, schwierig. Die Endung -ma passt auch zu 1ma...

Tja, schwierig. Die Endung -ma passt auch zu 1ma (=prima). Ein Vergleich mit dem 17. September auf der linken Buchseite lässt die 7 wahrscheinlicher erscheinen ... aber nicht sicher :D


...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 12.11.2019, 19:47
Antworten: 7
Hits: 574
Erstellt von Astrodoc
Hallo! August Rauh,31 Jahre, Pastor der...

Hallo!


August Rauh,31 Jahre, Pastor der hiesigen Evangelischen Kirche

Johann Werner*, Seifensieder (mydlarz), in Warschau wohnhaft, 40 Jahre

August Moes*, Händler (kupiec), in Zgierz...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 11.11.2019, 22:51
Antworten: 7
Hits: 268
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Ich lese: 7ma (septima) ...

Hallo!

Ich lese:

7ma (septima)
Baptizatus: Georgius Fridericus P[ater]: Fri Biefel M[ater]: Elisabetha
ex Kleinbressell, Patrini Henricus Horny, et Rosina Fritschin(?) ibidem
et eodem
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 11.11.2019, 21:14
Antworten: 5
Hits: 204
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Nr. 110 Barcin, 20. Oktober 1926 ...

Hallo!

Nr. 110
Barcin, 20. Oktober 1926

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach bekannt
der Landwirt Gustav Rönz
wohnhaft zu Krotoszyn-Dorf
und...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 10.11.2019, 15:09
Antworten: 6
Hits: 313
Erstellt von Astrodoc
Noch ein Nachbrenner: Wenn ich bei Google Maps...

Noch ein Nachbrenner: Wenn ich bei Google Maps "Kolonia Deutschland" eingebe, lande ich in ... Köln
:muahaha:
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 10.11.2019, 15:04
Antworten: 5
Hits: 173
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Ich würde hier "Joac." lesen. Und...

Hallo!


Ich würde hier "Joac." lesen. Und als Familiennamen "Ammonaitic"
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 10.11.2019, 14:50
Antworten: 7
Hits: 255
Erstellt von Astrodoc
Hallo Irene! Meinst Du den hier...

Hallo Irene!


Meinst Du den hier (http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1611d&sy=1857&kt=1&plik=063-066.jpg#zoom=1.5&x=142&y=1711)?


Eintrag Nr. 64: Friedrich Faude, *02.06.1857,...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 10.11.2019, 13:14
Antworten: 7
Hits: 255
Erstellt von Astrodoc
Vielleicht eine Parallel-Linie. Aber ob du das...

Vielleicht eine Parallel-Linie. Aber ob du das bei der schlechten Quellensituation in Kleszczow rausbekommst? :roll:
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 10.11.2019, 12:48
Antworten: 3
Hits: 186
Erstellt von Astrodoc
Ja! :roll:

Ja! :roll:
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 10.11.2019, 11:05
Antworten: 4
Hits: 267
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Nein, ich bin kein Muttersprachler...

Hallo!


Nein, ich bin kein Muttersprachler für Polnisch oder Russisch. Ich kann auf 8 Jahre Schulrussisch in den 80er- bis 90er-Jahren zurückgreifen, der Rest ist Wörterbuch ... und natürlich...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 10.11.2019, 09:59
Antworten: 7
Hits: 255
Erstellt von Astrodoc
Guten Morgen! Meldeort/-datum: Kleszczow 20....

Guten Morgen!

Meldeort/-datum: Kleszczow 20. Dezember 1884/01. Januar 1885, 1 Uhr nachmittags

Meldende/Zeugen: Friedrich Faude, Tagelöhner in Zlobniza (Жлобница), 28 Jahre, und Gottlieb...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 10.11.2019, 09:46
Antworten: 3
Hits: 186
Erstellt von Astrodoc
Guten Morgen! Meldeort/-datum: Kleszczow...

Guten Morgen!

Meldeort/-datum: Kleszczow 2./14. April 1830, 8 Uhr morgens

Meldende/Zeugen: Andreas Bonk/Bonke(?), 31 Jahre, und Ludwig Ganz/Hanz(?), 36 Jahre, Landwirte in Faustynow
...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 09.11.2019, 22:22
Antworten: 4
Hits: 267
Erstellt von Astrodoc
Hallo! "Es geschah in der Stadt...

Hallo!


"Es geschah in der Stadt Alexandrow am
siebenundzwanzigsten November des Jahres tausend
achthundert dreißig und zwei, um fünf Uhr nachmittags.
Wir geben bekannt, dass in Gegenwart der...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 09.11.2019, 18:48
Antworten: 6
Hits: 313
Erstellt von Astrodoc
Hallo Irene! Danke für deinen Senf! DIE Info...

Hallo Irene!

Danke für deinen Senf! DIE Info ist für alle wohl wichtig!!!
Forum: Mittelpolen und Wolhynien Genealogie 09.11.2019, 18:27
Antworten: 8
Hits: 202
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Ich danke euch allen!!! Ihr seid der...

Hallo!

Ich danke euch allen!!! Ihr seid der Hammer!!! Wo kommen so schnell die Infos her?

@Irene K.: Da hast du gleich mehrere Fliegen mit einer Klappe geschlagen! Den August hatte ich auch...
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 306

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:50 Uhr.