Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 3 von 3
Die Suche dauerte 0,00 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Kögler Konrad
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 06.12.2010, 21:01
Antworten: 10
[gelöst] Schon wieder?
Hits: 1.795
Erstellt von Kögler Konrad
Ja, dann haben wir es: assessoris - iudicii...

Ja, dann haben wir es:

assessoris - iudicii assessor - der Gerichtsschöffe, - beisitzer

assessoris ist nur Genitiv: textoris et iudicii assessoris

Aber im 1. Eintrag hätten man iudicii nie...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 06.12.2010, 01:06
Antworten: 10
[gelöst] Schon wieder?
Hits: 1.795
Erstellt von Kögler Konrad
Neuer Anlauf Es muss sich um einen weiteren...

Neuer Anlauf

Es muss sich um einen weiteren Posten des Webers handeln.

die Endungen: ...ii (Voraussetzung: Wort auf -ius)
und - .... ris oder ... nis

Hast du noch mehr Vergleichstext....
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 05.12.2010, 20:47
Antworten: 10
[gelöst] Schon wieder?
Hits: 1.795
Erstellt von Kögler Konrad
Ich habe ein bisschen gerochen. Sieht nicht...

Ich habe ein bisschen gerochen.

Sieht nicht nach curator aus, zur Abwechslung eher nach Aedituus - Mesner
und dann die Endung. senis - könnte den Ort bedeuten, wo er Mesner war und der Kleine...
Zeige Ergebnis 1 bis 3 von 3

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:50 Uhr.