Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1250
Die Suche dauerte 0,07 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Huber Benedikt
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Gestern, 07:43
Antworten: 12
Hits: 319
Erstellt von Huber Benedikt
....Tochter von Matthias Jopen, des...

....Tochter von Matthias Jopen, des hochangesehenen Herrn Grafen von Wolfegg Verwalters....

Zur klarstellung:
Nach meinem Verständnis war die Kathi nicht die Tochter des Grafen sondern dessen...
Forum: Bayern Genealogie 15.10.2019, 18:25
Antworten: 3
Hits: 221
Erstellt von Huber Benedikt
und die Matriken von Böhmisch Eisenstein /...

und die Matriken von Böhmisch Eisenstein / Železná Ruda
findest du (online) hier:
http://www.portafontium.eu/contents/register/soap-pn/cirkev-rimskokatolicka/zelezna-ruda?language=de
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 15.10.2019, 10:40
Antworten: 2
Hits: 109
Erstellt von Huber Benedikt
unter diesem link is nüscht zu sehen

unter diesem link is nüscht zu sehen
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 15.10.2019, 08:59
Antworten: 10
Hits: 280
Erstellt von Huber Benedikt
moin es kommt nur Sieniawka in Frage...

moin
es kommt nur Sieniawka in Frage (Sieniaroka gibts nicht)
https://de.wikipedia.org/wiki/Sieniawka
Das X. Armmekorps war 1916 von Juni bis Nov in dieser Gegend im Einsatz....
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 15.10.2019, 08:51
Antworten: 12
Hits: 319
Erstellt von Huber Benedikt
moin oeconomi des Wirtschafters/Verwalters ...

moin
oeconomi
des Wirtschafters/Verwalters
parochiae Andürn
aus der Pfarrei Eintürn /zur Pfarrei Eintürn gehörig
Forum: Militärbezogene Familiengeschichtsforschung 14.10.2019, 10:44
Antworten: 2
Hits: 182
Erstellt von Huber Benedikt
Wenns in Bayern war ab 1806 bis 1872: Fuss,...

Wenns in Bayern war
ab 1806 bis 1872: Fuss, Zoll, Linien
1 Fuß = 10 Zoll = 2,91859206 dm
1 Zoll = 10 Linien = 2,91859206 cm
1 Linie = 10 Skrupel = 2,91859206 ...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 13.10.2019, 17:41
Antworten: 2
Hits: 92
Erstellt von Huber Benedikt
Es gibt ein Forum für Fremdsprachen ! Mit...

Es gibt ein Forum für Fremdsprachen !

Mit allen Sterbeskamenten gehörig versehen
sonst steht da nix,
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 12.10.2019, 19:29
Antworten: 8
Hits: 271
Erstellt von Huber Benedikt
Sehr gut Zita, meine volle Zustimmung. Wenn...

Sehr gut Zita,
meine volle Zustimmung.
Wenn ich mir das y von Krasny anschau so ist auch hier der letzte BuSta ein y und kein z.Auch das R als Anfang ist überzeugend.

Raddny = radni = Ratsherr...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 12.10.2019, 14:21
Antworten: 3
Hits: 149
Erstellt von Huber Benedikt
In Gora Kalwaria ein Stück Heideland von...

In Gora Kalwaria
ein Stück Heideland
von unserem Exzerzier
platz.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 12.10.2019, 13:33
Antworten: 8
Hits: 271
Erstellt von Huber Benedikt
Bürgermeister heisst tschech. starosta allenfalls...

Bürgermeister heisst tschech. starosta allenfalls noch rychtar.
Ich seh da keins dieser Worte,da steht nmM ..addez wobei zu dieser Zeit das Böhmische teilweise ganz anders geschrieben wurde als das...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 12.10.2019, 08:23
Antworten: 8
Hits: 271
Erstellt von Huber Benedikt
Alles kann ich nicht entziffern. Der letzte...

Alles kann ich nicht entziffern.
Der letzte Satz ist lateinisch

Am
20. Sept. wurde begraben der am 19. im Herrn entschlafene
Joseph Krasny ein verdienter Nachbar und ?? von hier. Alter 75...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 12.10.2019, 07:33
Antworten: 2
Hits: 160
Erstellt von Huber Benedikt
Dobre rano Zito ich les Holub(a)

Dobre rano Zito
ich les Holub(a)
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 10.10.2019, 14:12
Antworten: 4
Hits: 132
Erstellt von Huber Benedikt
Zum Datum Der Sonntag Laetare war 1724 am...

Zum Datum
Der Sonntag Laetare war 1724 am 26.März
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 10.10.2019, 08:32
Antworten: 11
Hits: 265
Erstellt von Huber Benedikt
wie liest Du das Wort zwischen "primam" und...

wie liest Du das Wort zwischen "primam" und "diurnam"?

Bonjour Armand,
ich les da (eindeutig) circa horam primam
und dann -wie du- 2-mal diurnam was ich als Versehen des Pf. ansehe.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 10.10.2019, 08:18
Antworten: 4
Hits: 138
Erstellt von Huber Benedikt
moin da ist nur ein Sätzchen eingeschoben in...

moin
da ist nur ein Sätzchen eingeschoben in Latein, der Rest ist eh wieder deutsch..Zeugen pp
Latein:
Nach vorher dankenswerterweise erhaltener Dispensation bzgl. 3 und 4 Grades der...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 09.10.2019, 20:56
Antworten: 3
Hits: 164
Erstellt von Huber Benedikt
Der 2. ist ein Georgius Den 1. kann ich nicht...

Der 2. ist ein Georgius
Den 1. kann ich nicht entziffern
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 09.10.2019, 20:28
Antworten: 11
Hits: 265
Erstellt von Huber Benedikt
Ach Armand, ich glaub da hatten wir schon mal...

Ach Armand,
ich glaub da hatten wir schon mal eine ellenlange Diskussion über die lateinischen Tageszeiten.
Es gab ja durchaus verschiedene Zählweisen u.a. im alten Rom die (vier) Vigilien a 6 Std...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 09.10.2019, 19:49
Antworten: 8
Hits: 137
Erstellt von Huber Benedikt
wird wohl leibliche (leib mit Abk.zeichen) heissen

wird wohl leibliche (leib mit Abk.zeichen) heissen
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 09.10.2019, 19:20
Antworten: 2
Hits: 129
Erstellt von Huber Benedikt
Kann nmM nur 6. März (Die martii 6to) heissen ...

Kann nmM nur 6. März (Die martii 6to) heissen
Kannst du mal die ganze Seite einstellen?
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 09.10.2019, 18:14
Antworten: 6
Hits: 266
Erstellt von Huber Benedikt
Tja Waltraud da hast du schon recht, dass es an...

Tja Waltraud da hast du schon recht, dass es an der Isar um Eching mehrere
auf- Au endende Örtlichkeiten gibt. Das war mir schon bekannt.
Das Entscheidende ist der Vulgoname der Taufpatin...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 09.10.2019, 15:13
Antworten: 11
Hits: 265
Erstellt von Huber Benedikt
Schau bitte nochmal meinen obigen Beitrag den ich...

Schau bitte nochmal meinen obigen Beitrag den ich (nach deinem Hinweis) korrigieren musste.
Du hast wahrscheinlich recht, dass ein Datum vor dem ejusdem steht welches allerdings nicht lesbar ist...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 09.10.2019, 14:30
Antworten: 11
Hits: 265
Erstellt von Huber Benedikt
ejusdem = am selben (kann Tag, Monat, Jahr sein) ...

ejusdem = am selben (kann Tag, Monat, Jahr sein)
Ich kann nicht in den Falz hieinsehen ob da sonst noch was steht.
Könnt also durchaus sein zumal man 2 Einträge links über dem ejusdem ein -a...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 09.10.2019, 14:14
Antworten: 11
Hits: 265
Erstellt von Huber Benedikt
ejusdem circa primam horam diurnam am selben...

ejusdem circa primam horam diurnam
am selben Tage (wie oben /diem 1am Julii = 1. Juli) etwa zur 1. Stunde tagsüber = 13 Uhr
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 09.10.2019, 10:55
Antworten: 6
[gelöst] Nochmal Latein
Hits: 145
Erstellt von Huber Benedikt
Oh sorry, da hab ich falsch geguckt. 1. Nov ...

Oh sorry, da hab ich falsch geguckt.

1. Nov
Nach Erledigung des Ervforderlichen ohne dass ein Ehehindernis aufgedeckt wurde
ist von mir , August Ignaz Graff getraut worden der Jüngling M.N.Sohn...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 09.10.2019, 10:48
Antworten: 5
Hits: 142
Erstellt von Huber Benedikt


Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1250

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:04 Uhr.