Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 3 von 3
Die Suche dauerte 0,00 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Huber Benedikt
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 30.07.2021, 16:37
Antworten: 9
Hits: 737
Erstellt von Huber Benedikt
Die links funken bei mir zwar nicht aber dank...

Die links funken bei mir zwar nicht aber dank deines Hinweises auf den Anfangsbuchstaben les ich jetzt richtig.
ze Vsi Czepů
und damit heisst das Dorf Cep (Czepp/ dtsch Trieschel)...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 30.07.2021, 14:08
Antworten: 9
Hits: 737
Erstellt von Huber Benedikt
Lesen tu ich Lyepů. Das ep ist ? z(e) steht...

Lesen tu ich Lyepů.
Das ep ist ?
z(e) steht mit Genitiv -->
In Frage käme Libin (ze Vsi Libů)
https://de.wikipedia.org/wiki/Lib%C3%ADn

Gehörte jdf. zur Herrschaft Třeboň und zur Pfarrei...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 29.07.2021, 16:50
Antworten: 9
Hits: 737
Erstellt von Huber Benedikt
Mutter Rozyna (Rosina) Sswezowa (Švezova...

Mutter
Rozyna (Rosina) Sswezowa (Švezova //Schwetz)
geb. SSalkowa (Šalkova/ Schalkova)
/durchgestrichen ist Žakowa da hat er sich verschrieben gehabt/
Tochter des SSimon (Šimon/Simon) Ssalk...
Zeige Ergebnis 1 bis 3 von 3

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:34 Uhr.