Einzelnen Beitrag anzeigen
  #2  
Alt 01.04.2021, 20:07
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 10.298
Standard

Hallo, vielleicht diese

Maréchal ... Artisan dont le métier était de façonner le fer et dont l'activité se confondait parfois avec celle du forgeron ou du serrurier. Synon. maréchal-ferrant https://www.cnrtl.fr/definition/maréchal

Übersetzung: "Maréchal ... Handwerker, dessen Beruf darin bestand, Eisen zu formen [Hufeisen], und dessen Tätigkeit manchmal mit der des Schmieds oder des Schlossers verwechselt wurde. Synonym maréchal-ferrant"

-->> https://fr.wikipedia.org/wiki/Maréchal-ferrant


Das kommt wohl daher, weil der maréchal im Mittelalter für den Pferdestall (Marstall) zuständig war
Marstall von althochdeutsch marahstal, zusammengesetzt aus marah ‚Pferd (Mähre)' und stal ‚Stall'
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (01.04.2021 um 20:17 Uhr)
Mit Zitat antworten