Einzelnen Beitrag anzeigen
  #1  
Alt 09.04.2021, 16:02
Benutzerbild von Sylvia53
Sylvia53 Sylvia53 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.12.2012
Ort: Ruhrpott
Beiträge: 1.021
Standard Übersetzungshilfe poln. erbeten KRYSTJAN LAUSZ + 1867-6

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1867-6
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ogrodzisko
Namen um die es sich handeln sollte: LAUSCH °° MÜCKE


Hallo Astrodoc,

Du hattest nach einem normalen polnischen Sterbeeintrag gefragt.
Ich denke, diese Schrift lässt sich trotz leichter Blässe doch ganz gut lesen ;-)

+ 8.Jan. 1867 CHRISTIAN LAUSCH 64 * Dorf Brużyca, Bezirk Łęczyca

https://metryki.genealodzy.pl/metryk...1744d&sy=1867&
kt=3&plik=003-006.jpg#zoom=1.5&x=1985&y=1497


Habe noch einen schöneren gefunden:

+ 14.1.1858-10 Eva ROSALIA MATZKE geb. LAUSCH Ogrodzisko * Polkow

https://metryki.genealodzy.pl/metryk...&x=1968&y=1518


Liebe Grüße

Sylvia

Geändert von Sylvia53 (09.04.2021 um 16:11 Uhr) Grund: Nachtrag
Mit Zitat antworten