Einzelnen Beitrag anzeigen
  #2  
Alt 13.04.2021, 13:31
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.514
Standard



N 47
Lods (Lodz)
und
Sdunskajawolja (Zdunska Wola)

Heirat: in der Stadt Sdunskajawolja, am 15./27. Dezember 1880, um 4 Uhr nachmittags

Zeugen: Friderich Schtreker, Onkel der Braut, 56 Jahre alt, und Jan Werner, 64 Jahre alt, beide Webermeister, wohnhaft der Erste in Juridika, der Zweite in Sdunskajawolja

Bräutigam: Karl Schilke, Junggeselle, Weber, wohnhaft in der Stadt Lods, Sohn des Danil und der Dorota geb. Schrejber, den Eheleuten Schilke, Landwirten wohnhaft in Opjesin; geboren ebenda, ev. Religion, 22 Jahre alt

Braut: Jungfrau Joanna* Marjanna Siller, Tochter des Webermeisters Cherman Siller und seiner Ehefrau Jelisawjeta geb. Schtreker; geboren in Sdunskajawolja, ev. Religion, 22 Jahre alt, wohnhaft in Sdunskajawolja bei ihren Eltern

vorausgegangen drei Aufgebote in der hiesigen ev. Kirche als Pfarrei(kirche) der Braut und in der Lodser ev. Kirche als Pfarrei(kirche) des Bräutigams, am 7., 14. und 21. November laufenden Jahres

kein Ehevertrag geschlossen


______________

* Hier wieder ein "nichtkyrillisches" J am Anfang (12 Jahre nach Einführung des Russischen)
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Liebe Oma, ruhe sanft! * 21.12.1936 + 13.06.2021

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten