Einzelnen Beitrag anzeigen
  #1  
Alt 17.04.2021, 14:04
Benutzerbild von Sylvia53
Sylvia53 Sylvia53 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.12.2012
Ort: Ruhrpott
Beiträge: 1.021
Standard Übersetzungshilfe russ. erbeten MATYLDA ANDERSZ * 1896-607

Quelle bzw. Art des Textes: KB rk
Jahr, aus dem der Text stammt: 1896-607
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zdunska Wola
Namen um die es sich handeln sollte: ANDERSZ


Hallo,

würde mich über eine Übersetzung sehr freuen!

Es handelt sich um * 1896-607 MATYLDA ANDERSZ + 1915-22 rk Zd.-Wola

Mutter: MARIANNA ANDERSZ
Pate: Franz Leiblich .....

https://metryki.genealodzy.pl/metryk...75&x=188&y=266

Die Randbemerkung kann ich auch nicht verstehen 1911-125?

Sie heiratet wohl 1911-140 AUGUSTYN MILLER - passt also nicht.

https://metryki.genealodzy.pl/metryk...=2&x=330&y=202


Eigentlich bin ich auf der Suche nach Angaben zur Mutter Marianna Andersz, die wohl mehrere ledige Kinder bekommt!
__________________
Gruß Sylvia


NUR WER SEINE GESCHICHTE KENNT,HAT EINE ZUKUNFT.
Wilhelm von Humboldt 1767-1835
Mit Zitat antworten