Thema: Werst
Einzelnen Beitrag anzeigen
  #3  
Alt 29.09.2010, 17:33
Benutzerbild von Laurin
Laurin Laurin ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 30.07.2007
Ort: Oberfranken
Beiträge: 5.160
Standard

Zitat:
Zitat von Schneeammer Beitrag anzeigen
Hoffentlich wissen Hina oder Laurin mehr.
Hallo Katharina,

mehr Genaues kann ich in den bekannten deutschen historischen und aktuellen Namenlexika leider nicht finden.

Auflistung aus Family Search:
Woerst: Continental Europe 44 Einträge, die meisten aus Utrecht (NL)
Woerst: Germany 36 Einträge, die meisten aus Börrstadt / Pfalz
Werst: Continental Europe 38 Einträge, verteilt auf Niederlande und Elsaß (Straßburg)
Werst: Germany 278 Einträge, die meisten aus Börrstadt / Pfalz


In NL, B und F ist der FN Werst ebenfalls vertreten, der FN Woerst dagegen nur noch in NL.

Eine Herleitung wäre evtl. wie folgt:

Deutsch "Wurst" (z.B. für einen Fleischer / Metzger, auch als Spottname)
--> niederländisch gesprochen woerst (oe = u) und so als FN geschrieben; wobei aber die Wurst in NL worst heißt, ebenfalls so norddeutsch
--> Namensträger wieder im deutschen Sprachbereich (Pfalz, auch benachbartes Elsaß möglich): Woerst (auch Wörst, aber so nach Geogen nicht verzeichnet)
--> vereinfacht bzw. verschliffen Werst.
__________________
Freundliche Grüße
Laurin

Geändert von Laurin (29.09.2010 um 17:44 Uhr)
Mit Zitat antworten