Thema: FN Jendreyko
Einzelnen Beitrag anzeigen
  #8  
Alt 25.09.2017, 15:51
Benutzerbild von Laurin
Laurin Laurin ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 30.07.2007
Ort: Oberfranken
Beiträge: 5.157
Standard

Zitat:
Zitat von Olaf2002 Beitrag anzeigen
Nach dem Auszug:
http://forebears.io/de/surnames/jendryka
gehe ich von aus, das Jendreyko die männliche Form ist und Jendreyka die weibliche Form.
Kann der Regelfall sein - muß aber nicht.
Bei poln. FN gibt es viele Überraschungen, die nicht immer einer Systematik folgen müssen.

Nochmals nach Wikipedia:
Zitat:
-ka (Belarusian, Polish, Czech, Slovak) diminutive
.
Zitat:
Zitat von Olaf2002 Beitrag anzeigen
Nach näherer Familienforschung gab es auch 2 Schreibweisen: Jendreyko und Jendreyke
Wie ist das zu erklären?
Die Variante mit Suffix -ke ist nach all dem bereits Genannten sicherlich eine "Eindeutschung" - damit klang der FN nicht ganz so "slawisch".
__________________
Freundliche Grüße
Laurin
Mit Zitat antworten