Thema: Sladoslawek
Einzelnen Beitrag anzeigen
  #4  
Alt 04.11.2013, 11:25
Benutzerbild von Laurin
Laurin Laurin ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 30.07.2007
Ort: Oberfranken
Beiträge: 5.154
Standard

Hallo MonikaElisabeth,

da müßte jemand "nur phonetisch" nach evtl. passenden Worten gesucht und vielleicht damit einen Zufallstreffer gelandet haben.

Sowohl nach historischen WB poln.-dt. als auch aktuell (z.B. PONS) bedeuten:
  • golden złoty / złota
  • Lerche skowronek
  • Koffer walizka (Felleisen waliz)
Ich erkenne keinen Zusammenhang - vielleicht kann uns noch ein exzellenter Kenner slaw. Sprachen helfen.

Auch bei Stankiewicz wird ein ähnl. FN Sladowski auf "Spur, Fußstapfen (verfolgen)" bezogen erklärt.
__________________
Freundliche Grüße
Laurin

Geändert von Laurin (04.11.2013 um 11:30 Uhr)
Mit Zitat antworten