Einzelnen Beitrag anzeigen
  #1  
Alt 05.06.2010, 20:02
Benutzerbild von Laurin
Laurin Laurin ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 30.07.2007
Ort: Oberfranken
Beiträge: 5.214
Standard FN Bombas/Bąba

Familienname (bitte für jeden FN ein gesondertes Thema erstellen): Bombas
Zeit/Jahr der Nennung: Mitte 19. Jhd.
Ort/Region der Nennung: Russisch-Polen


Hallo liebe Mitforscher,

seit geraumer Zeit stehe ich zur Herkunft und Bedeutung des FN Bombas "auf dem Schlauch".
Vielleicht kann mir jemand von Euch weiterhelfen.

In der Nachnamen-Datenbank unseres Forums steht

Bomba
* nordsorb. Übername "bombas" => "schaukeln,baumeln" oder "bummeln, sich herumtreiben"
* Bomba (um 1551)

Die wörtlich gleiche Deutung findet sich auch unter baseportal.de .

Nur hilft mir eine sorbische Namensherkunft nicht viel weiter, Russisch-Polen lag doch viel zu weit östlich vom sorbischen Siedlungsgebiet
und eine Familienwanderung kann ich nur sehr schwer nachvollziehen.
FamilySearch gibt da auch nichts her.

Die slawischen (polnisch, russisch) Vokabeln für bomb(a) sind stets "Bombe".
Unter baltischen Begriffen (z.B. bei B. Szillis-Kappelhoff) konnte ich auch nichts Vergleichbares finden.
__________________
Freundliche Grüße
Laurin

Geändert von Laurin (05.06.2010 um 20:11 Uhr)
Mit Zitat antworten