Thema: gelöst Latein
Einzelnen Beitrag anzeigen
  #5  
Alt 11.05.2011, 22:09
sla019 sla019 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 04.04.2011
Ort: Tief in Bayern
Beiträge: 78
Standard

Zitat:
Zitat von Kögler Konrad Beitrag anzeigen
leider weiß ich nicht was "lolum" heißt.
Die Idee mit dem Unkraut finde ich attraktiv. Wenn wir die Phantasie ein wenig weiterspinnen: vielleicht ist »lolium« (Lolch, »zizania«) zu verstehen und wir hätten einen Symbolkontrast zwischen der Erhabenheit der Familie (Lilie) und der Schädlichkeit von Krethi und Plethi (lolium), der in letzter Instanz vielleicht auf dem Korn-Unkraut-Simile von Matth. 13,24 beruht (Símile factum est regnum cælórum hómini, qui seminávit bonum semen in agro suo : cum autem dormírent hómines, venit inimícus ejus, et superseminávit zizánia in médio trítici, et ábiit.)

lullus / -um ist lexikalisch nur als "dub(ium)" im englischen mittellat. WB nachweisbar.

Grüße,

Friedrich
Mit Zitat antworten