Thema: FN Colesser
Einzelnen Beitrag anzeigen
  #5  
Alt 25.10.2017, 23:58
Benutzerbild von Laurin
Laurin Laurin ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 30.07.2007
Ort: Oberfranken
Beiträge: 5.155
Standard

Zitat:
Zitat von Lucario Beitrag anzeigen
Kann es wirklich sein, dass zu Beginn des 19. Jahrhunderts eine Ukrainerin einen Deutschen geheiratet hat?
Hallo,

naheliegender wäre, daß ein Deutscher eine Frau mit polnischen Vorfahren geheiratet hat.
Hinter dem FN Colesser könnte man auch den poln. FN Kolesar vermuten - zu poln. kolasa "Wagen", kol "Rad". Vgl. dazu auch Kalesche.
Der poln. FN Kolasa ist noch weitaus häufiger.

Die Eindeutschung poln. Familiennamen hatte bekanntlich oft einen seltsamen Verlauf - je nachdem, wie gut oder schlecht solch ein Name weitergegeben / -geschrieben wurde.
Dazu ein Beispiel aus einem Stammbaum: Bąba -> Boba -> Bomba -> Bombas -> Bombasch
__________________
Freundliche Grüße
Laurin
Mit Zitat antworten