Thema: gelöst Beruf
Einzelnen Beitrag anzeigen
  #2  
Alt 16.08.2019, 18:08
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 7.698
Standard

Hallo Armand

Erklärung des Berufes Mattemeier: http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bi...,17&sigle=PfWB

Spital = hôpital
Matten = Wiesen = des prés
Spitalmatten = Wiesen im Besitz eines Spitals; dazu Beispiel: https://www.regionatur.ch/Orte/Gemei...e&bild_id=4404

Spitalmattenmeier = Verwalter der Wiesen des Spitals = Administrateur des prés de l'hôpital


Meine Frage: gibt es im Französischen einen Unterschied zwischen "des prés" und "des prairies" ?
Vielleicht: des prairies = Wiesenlandschaft, und des prés = Wiesen ??
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (16.08.2019 um 18:17 Uhr)
Mit Zitat antworten