Einzelnen Beitrag anzeigen
  #6  
Alt 29.08.2016, 20:01
carinthiangirl carinthiangirl ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.08.2006
Beiträge: 1.587
Blinzeln

Anna Sara Weingart
Mit dir geht ein wenig die Phantasie durch.
Es war doch vermutlich wohl DIREKT auf den Namen bezogen, also das gemeint wurde er hätte ein "anrüchiges" Wort als "Übersetzung".
Und den Überlieferern bzgl. der Bedeutung des Namens ging wohl auch die Phantasie durch.
Kommt ja in vielen Familien vor.

Schitho, StefOsi, Laurin
Ja, richtig mit Slowenisch.
"Familiennamen in Kärnten und den benachbarten Regionen":
Karnitscher, Karnitschar, Karnitschnig und Varianten sind eingedeutscht von Karničar, Karničnik.
Ursprung von slowenisch "krnica" = Gebirgsschlucht, Gebirgsmulde, Kesseltal, Kar. Flurbezeichnung Garnitzen
http://www.wasserwald.at/wp-content/...mm_deutsch.pdf
http://www.garnitzenklamm.at
http://www.huettenguide.net/huetten/garnitzenalm
http://www.hafnerhof.at/content/kühe...ssfeld-3172014
https://www.google.at/search?q=Garni...HY0CCQoQsAQIOw

Geändert von carinthiangirl (29.08.2016 um 20:10 Uhr)
Mit Zitat antworten