Thema: gelöst Heidenheim 1899
Einzelnen Beitrag anzeigen
  #3  
Alt 27.11.2019, 09:33
Ahnenhans Ahnenhans ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.10.2012
Ort: Bayern
Beiträge: 239
Standard

Hallo

da das Thema noch nicht auf "gelöst" steht,
vermute ich, dass Françoise noch auf etwas wartet.

Ich habe versucht den Randvermerk insgesamt zu übersetzen:


Randvermerk

Der Ackerer August Schulz von hier
hat bei der auf dem hiesigen Standes-
amt unter Nr. 2 Heiratsregisters von
1904 beurkundeter Eheschließung
mit der Luise Bürgel das nebenbe-
zeichnete Kind als das seinige an-
erkannt.

Heidolsheim, 22. Oktober 1904
der Standesbeamte
gez. Schneider

Beglaubigt
Unterschriften

LG Ahnenhans
Mit Zitat antworten