Einzelnen Beitrag anzeigen
  #1  
Alt 07.01.2021, 10:31
SimonStarkowski SimonStarkowski ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 23.02.2020
Beiträge: 82
Beitrag Bromberg Sterbeeintrag Krause 1806

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1806
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bromberg (Bydgoszcz)
Namen um die es sich handeln sollte: Daniel Krause


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo liebe Experten,

ich habe wieder einen KB-Eintrag aus Bromberg bei dem ich auf Euer know-how angewiesen bin. Leider ist die Datei zu groß, sodass ich den Link zum Dokument nachfolgend angehängt habe. Falls ich den Auszug als Datei doch irgendwie hochladen sollte/muss, um mir bei der Entzifferung zu helfen, gebt mir gern nochmal Bescheid, ich werde dann nochmal gucken, wie ich die Datei verkleinern kann.

Seite 118 (links), Eintrag 89 (ganz oben):
https://www.ancestry.de/imageviewer/...62?pId=2382971

Folgendes kann ich entziffern:
Den 24. vierundzwanzigsten April 1806 Abends um 12 Uhr ist zu [...] der Einlieger Daniel Krause [... (vielleicht "an der hitzigen")] Krankheit verstorben. Alt 68 Jahre [...] Ehefrau 5 Söhne 1 Tochter [...]

Den Text ganz links vom Eintrag kann ich leider bis auf das Wort "Bromberg" überhaupt nicht entziffern... Wichtig wäre v.a. der Wohnort, um der Ehefrau auf die Schliche zu kommen.

Vielen Dank vorab für Eure Mühe und Hilfe!


Viele Grüße,
Simon
__________________
  1. FN: Starkowski bis 1820 in Posen/Großpolen
  2. FN: Jansen vor 1731 in Rhede (Ems)
  3. FN: Umgeher vor 1760 in Krems Umgebung (AUT)
Mit Zitat antworten