Einzelnen Beitrag anzeigen
  #3  
Alt 06.05.2021, 13:59
Flagellum Flagellum ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 27.04.2021
Beiträge: 51
Daumen hoch

Hi!

Auch hier ein paar Wörter anders:

Inter gravissimos dolores velut alter Iob patientissimus
simul ac pijissimus in D(omi)no ad aeternam requiem obijt
Joannes Hörtrich annorum cir.(citer) 60. Mature s(a)cr(a)m(en)t(a)le[m
confessus, sibi praesentissimus S. Synaxi ac Extrema Uncti-
one p(ro)visus, applicatis Indulg(ent)ijs requiescat in Pace.

Unter stärksten Schmerzen wie ein weiterer Hiob, zugleich aber
geduldigst und gottesfürchtigst, ist im Herrn der ewigen Ruhe entgegengegangen
Johann Hörtrich, etwa 60 Jahre. Rechtzeitig sakramentalisch
gebeichtet, sich selbst gegenwärtigst mit der Heiligen Kommunion sowie der letzte Salbung
versehen, (hast du dich der Gnade/Milde zugewandt.)??? Möge er in Frieden ruhen.
Mit Zitat antworten