Thema: gelöst Heirats einträge
Einzelnen Beitrag anzeigen
  #3  
Alt 19.02.2010, 20:16
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.912
Standard

Bild 2:

october 11
Der ehrenhafte Witwer Michael Buffard, Tischler (Holzhandwerker), mit Elisabeth Wilhelm, legitime Tochter der verstorbenen Eheleute Martin u. Margarethe Wilhelm. Zeugen: S. Valentin Haeslub[?], Bürger, und Johann Adam Wilhelm, Bruder der Braut.

P.S. zu Bild 1:
Die Bedeutung von pudica (virgine) reicht wirklich von schamhaft über unschuldig bis prüde. Am passendsten ist wohl: ehrbare Jungfrau.
Und der Zeuge am Ende heißt nur Johann - ohne e, das steht nur für den Ablativ.


Bei Bild 3 fehlen mir ein paar Vokabeln. Warum sich quälen? Konrad kommt bestimmt noch vorbei!
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten