Einzelnen Beitrag anzeigen
  #1  
Alt 26.02.2016, 15:53
zoelles zoelles ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 15.03.2012
Beiträge: 34
Standard Unleserlich Postkarte aus Lovrin, Banat

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: vor 1918
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lovrin, Banat
Namen um die es sich handeln sollte: leider nichtserkennbar


Liebe Gemeinde, kann mir jemand bei der Übersetzung ( auch nur einzelner Wörter ) bei angehängter Postkarte helfen ? Besonders interessant wäre der Name des Empfängers auf der rechten Seite. Vielen Dank für Euere Hilfe.

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpeg Lovrin Postkarte Schrift.jpeg (193,3 KB, 43x aufgerufen)
Mit Zitat antworten