Einzelnen Beitrag anzeigen
  #1  
Alt 16.09.2019, 16:54
anna_log anna_log ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.03.2017
Ort: Berlin
Beiträge: 169
Standard Bitte um Übersetzung/Lesehilfe aus einem Kirchenbucheintrag

Quelle bzw. Art des Textes: evang. Kirchenbuch Groß Ziegendorf/Trauungen 1835 - 1920

Jahr, aus dem der Text stammt: 1865
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Groß Ziegenort / Hinterpommern
Namen um die es sich handeln sollte: Haack - Winter


Hallo zusammen,

darf ich Euch wieder einmal um Eure Hilfe bitten.
Ich kann im Grunde nur die Namen:

Wilhelm Ludwig Haack und Wilhelmine (Wihlemina?) Juliane Henriette Winter in Ziegenort



lesen.

Wäre bitte jemand so lieb und „übersetzt“ den Rest der beiden Fotoschnipsel.


Ganz lieben Dank.
Angehängte Grafiken
Dateityp: png Wilhelm Ludwig Haack und Winter, Groß Ziegenort 1865.png (218,0 KB, 26x aufgerufen)
Dateityp: png Wilhelm Ludwig Haack und Winter, Groß Ziegenort 1865_2.png (209,5 KB, 16x aufgerufen)
__________________
VG
anna

meine Baustellen:
Sperling, Steinicke ,Wengler– Drossen Kreis Weststernberg, Berlin ~ Wenderoth – Ammendorf (Halle), Ellenberg ~ Arndt – Fernosfelde, Udesom, Pommern ~ Raue, Knorscheidt – Helfta (Eisleben), Berlin
Merken
Merken
Merken
Merken
Merken
Merken
Mit Zitat antworten