Thema: gelöst Kaufvertrag 1683
Einzelnen Beitrag anzeigen
  #5  
Alt 15.08.2019, 17:38
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.479
Standard

Hallo,


"Kann mir jemand "Scheuren Hofraithen und gärttlin aufm haugen rain" in Neu-Deutsch bitte übersetzen? Ich verstehe hier nur "Hofraithen" (= Hofreite) und "Gärttlin" (=Garten)."

Ich bin für Scheune, Hof und Garten.


Zu "haugen rain" hat Xylander schon was geschrieben.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten