Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.09.2020, 14:42
Dorothee Flesch Dorothee Flesch ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 08.09.2020
Beiträge: 7
Standard Übersetzung Heiratsurkunde 1884 - bin sehr dankbar für Hilfe :)

Quelle bzw. Art des Textes: Heriarsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1884
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Saarbrücken


Hallo zusammen,

bin erst neu im Ahnenforschungsbusiness, bin aber dank Historiker Papa und guter Dokumentation meiner Opas schon sehr weit gekommen. Jetzt hake ich allerdings etwas und freue mich sehr auf eure Hilfe.

Vielen lieben Dank,
Doro

Dudweiler ?? Juni 1884

Bergmann ?? ?? Kleinschmidt
evangelischer Religion
?? November 18??
Herrensohr Dudweiler
Sohn von??

Carolina Herz
evangelischer Religion
?? Februar 18??
zu ??
Herrensohr
Tocher der ??
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Karoline_Herz_Ludwig_Kleinschmidt_Hochzeit.jpg (242,8 KB, 22x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.09.2020, 14:59
Pitka Pitka ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2009
Ort: Duisburg
Beiträge: 886
Standard

Dudweiler siebenten Juni 1884

Bergmann Carl Peter Kleinschmidt
evangelischer Religion
neunten November 1856
Herrensohr Dudweiler
Sohn der verlebten Eheleute ?? Heinrich Kleinschmidt und Juliana Henriette , geborene Leinig

Dienstmagd Carolina Herz
evangelischer Religion
neunundzwanzigsten Februar 1860
zu Bosen
wohnhaft zu Herrensohr, früher zu Bosen
Tocher der verlebten Eheleute Johann Herz, Taglöhner, und Elisabeth, gebohrenen Friedrich,
beide zuletzt wohnhaft zu Bosen
__________________
Suche alles zu folgenden FN:
WERNER aus Mertensdorf/Kr. Friedland, Allenstein und Marwalde (Ostpreussen), HINZ / HINTZE und KUHR aus Krojanke/Kr. Flatow (Posen/Westpreussen), WERNER, HINZ und SEIDEL aus Gilgenburg/Kr.Osterode (Ostpreussen), ELIS und FESTER aus Siegen bzw. dem Kr. Wetzlar (Hessen), ZILLEN aus Venekoten bzw. In den Venekoten, Gem. Elmpt (jetzt: Niederkrüchten) Kr. Erkelenz (NRW), SAENGER aus Süß und Machtlos (Hessen) u. aus Essen (NRW), PHILIPP aus Wolfsdorf/Niederung Kr. Elbing
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.09.2020, 15:01
Benjamin16 Benjamin16 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.08.2018
Beiträge: 684
Standard

Hallo Dorothee,

Dudweiler am siebenten Juni 1884

Bergmann Carl Peter Kleinschmidt
evangelischer Religion
neunten
November 1856
Herrensohr Dudweiler
Sohn der verlebten Eheleute Georg Heinrich Kleinschmidt, Bergmann und Juliana Henrietta, geborenen Leinig

Dienstmagd Carolina Herz
evangelischer Religion
neun und zwanzigster Februar 1860
zu Bosen
Herrensohr, früher zu Bosen
Tocher der verlebten Eheleute Johann Herz, Tagelöhner und Elisabeth, geborene Friedrich

LG Benjamin
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 08.09.2020, 15:48
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 857
Standard

Hallo Dorothee

Bei Heiratsurkunden ist oft auch die Rückseite ganz interessant

Ausser den Zeugen gibt es hier noch die Anerkennung eines vorehelich geborenen Sohnes namens Jacob, * 18.12.1879 in Bosen (Standesamt Nohfelden Nr. 220).

Gruss, Ronny
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 09.09.2020, 16:59
Dorothee Flesch Dorothee Flesch ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.09.2020
Beiträge: 7
Lächeln Danke

Ihr seid super. Vielen lieben Dank euch und weiter einen tollen Tag 😊
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:24 Uhr.