Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.03.2021, 08:23
skydiver skydiver ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 24.01.2016
Beiträge: 28
Standard Sterbeientrag 1873 Kirchenbuch Flatow

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1873
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Flatow, heute in Polen
Namen um die es sich handeln sollte: ???



Hallo,
vielleicht könnt ihr helfen:


79 ??? Johann Mancszewski Arb. 70 J. alt 16 November


Die Ehefrau Marianna ??????????


Wie lautet der Sterbeort ? Und, wird der Geburtsname der Ehefrau erwähnt ? Oder die Anzahl der KInder ?


Vielen Dank für Eure Mühe im Voraus.


Gruß


Matthias
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Screenshot_2021-03-21 Metryki GenBaza pl(5).jpg (105,7 KB, 18x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.03.2021, 08:30
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 1.260
Standard

Moin,
für mich ist der Ort auch Flatow, fehlt nur der obere Strich vom F. Name kann ich nicht erahnen. Kinder? Ich sehe hinten 'ne 2 und 6, aber was das bedeutet? 6 Kind...?
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz

Geändert von LutzM (22.03.2021 um 08:31 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.03.2021, 09:57
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 1.068
Standard

Guten Morgen

Bei den Hinterbliebenen lese ich:
Die Ehefrau
Marianna ...-
ncszewski 6 K...
2 minor...
Der Nachname dürfte ebenfalls Mancszewski sein, also vermutlich einfach ihr Name nach der Heirat.

Bei den Kindern bedeutet es wohl, nach der üblichen Gepflogenheit: 6 Kinder (wovon) 2 minorenne.

Gruss, Ronny
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.03.2021, 14:09
skydiver skydiver ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.01.2016
Beiträge: 28
Standard

Hallo,


wenn der Sterbeort auch Flatow ist, warum hat dann der Pfarrer nicht beim nächsten Mal als er einen Eintrag schrieb, einen Strich über seinem unvollständigem F gezogen ?


Gruß


Matthias
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.03.2021, 14:12
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 1.260
Standard

zu viel Messwein?
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:44 Uhr.